[gelöst] Quittung im Grundbuch

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Quittung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schöbischowitz / Sobesovice

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=67482bca3a264445ba6b2e4e587d3cdc&scan=128

-----------------

15(?)
Abschrift
Quittung
Uiber Fünfzig(?) zwey Gulden 6 ? welche ?
?gefertigter als einen Betrag von dem für einen
Sohn Josef(?) Marek verkauften Rustikalgärtner-Grund
ihm zukommenden Kaufschilling p[e]r ? 6. Mze.(?) richtig(?)
und baar empfangen zu haben sich hirmit bestät-
tiget.
?
Schöbischowitz 30ten Oktober [1]824
L:S: Joseph Marek m/p(?)
?

[52georg]

Hallo Forscher

ich versuch es einmal :

Uiber Fünfzig zwey Gulden C. Mze. (Conventionsmünze) welche En-
des gefertigter als einen Betrag von dem für seinen
Sohn Jozef Marek verkauften Rustikalgärtner-Grund
ihm zukommenden Kaufschilling p[e]r ? ....... C. Mze. richtig
und baar empfangen zu haben hirmit bestät-
tiget.
Id est 52 frn (Florin=Gulden, die korrekte Abkürzung wäre fl.) C.M.
Schöbischowitz 30ten Oktober [1]824
L:S: Joseph Marek m/p(?)
absolwirter Hÿstoriker(?)

Beste Grüße nach dem verregneten Wien!

[forscher_wien]

Hi Georg,

danke für deine Hilfestellung.

Ich fasse zusammen:

15(?)
Abschrift
Quittung
Uiber Fünfzig zwey Gulden C.Mze [Conventionsmünze] welche En-
desgefertigter als einen Betrag von dem für einen
Sohn Jozef Marek verkauften Rustikalgärtner-Grund
ihm zukommenden Kaufschilling p[e]r 100 frn(?) C.Mze [Conventionsmünze] richtig
und baar empfangen zu haben sich hirmit bestät-
tiget.

Id est 52 frn

Schöbischowitz 30ten Oktober [1]824
L:S: Joseph Marek m/p [manu propia]

absolwirter Hÿstoriker(?)

[52georg]

Hallo,

ja, das scheint aus meiner Sicht zu passen.

[forscher_wien]

Super!


Fragen:
1) Warum Abschrift? Abschrift wovon?
2) Wofür steht Id est 52 frn? - soetwas wie "dankend erhalten"? Eigenhändig vom Empfänger geschrieben oder wie?

3) Wie viel hat Joseph Marek nun für den Grund erhalten, 52 Gulden oder 52 Gulden + 100 Gulden
4) Was bedeutet Kaufschilling?
5) Was bedeutet die 15?

[Grapelli]

Moin, dann mal los:

1) von der Quittung
2) der Betrag wird gerne wiederholt
3) die 52 Gulden sind offenbar die Anzahlung oder Teilzahlung auf die Kaufsumme von 100 Gulden
4) Kaufsumme
5) ist mir egal

[forscher_wien]

Top, dankeschön Grapelli! Die wichstigsten Antworten, habe ich, 15 ist vielleicht eine fortlaufende Nummerierung der Belege.