Erbitte Lesehilfe Schriftstücke Lübeck diverse 6 (LATEIN)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • SAM
    Erfahrener Benutzer
    • 14.05.2013
    • 703

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe Schriftstücke Lübeck diverse 6 (LATEIN)

    Quelle bzw. Art des Textes: Dokument
    Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lübeck


    ...weiter geht es mit Dokument 6:

    Bisher konnte ich entziffern:

    Um 1290 (Lübeck B II S 936 xxx 3) xxxx: ,Nicolae Stalbuc fenemur debonis in Pole LXX (xxxxx X ist xxxxxx) marc, eveg (et XII fol. ist xxxxxx) una marca minus‘‘.

    4. Gerardus Wullenpunt emit a Nicolae et Conrado Fratiebus xxxx Stalbuc xxxx, quefuerat patries xxx, xxxx xxxx et
    totomfercoul ad apsam pertineuxxxextrec poctam molendinovum. (Ob Stadth. 1293, Deebcb Lüb. Uxx B.II N86)
    5. Albertus Cale xxxxx vom Obigen 1308 Fischergrube N 460 = N82

    Freue mich über jede Hilfe und Übersetzung!
    Angehängte Dateien
    Liebe Grüsse SAM
    _________________
    Auf Dauersuche :

    Stahlbuhk, Stahlbuck, Stalbuc etc vor 1570
    N
    eber (Lunden SH)
    Sternberg (Friedrichstadt SH)
    Stinn, Obrikat, Bernhardt (Gumbinnen)
    Bouchard, Echement, Faigaux (Gumbinnen u. Bern - CH)
    Hohenstein und Buchholtz (Brandenburg a.d. Havel)
  • UrsulaK
    Erfahrener Benutzer
    • 05.02.2011
    • 518

    #2
    Um 1290 (Lübeck Urk. B II S 936 Anm. 3) steht: ,Nicolae Stalbuc fenemur? de bonis in Pole LXX (ein ... X ist gestrichen) marc. arg. (et XII fol. ist gestrichen) una marca minus‘‘.

    4. Gerardus Wullenpunt emit a Nicolae et Conrado Fratrebus dictis Stalbuc curiam, que fuerat patries sui, apud sanctum Egidium et
    totam terram ad ipsam pertinenentem extra portam molendinorum. (Ob Stadth. 1293, Decbr 6 Lüb. Urk B.II N. 86)
    5. Albertus Cale xxxxx vom Obigen 1308 Fischergrube N 460 = N82

    4. Geradus Wullenpunt kauft von den Brüdern Nicolaus und Konrad genannt Stalbuc einen Hof, der ihrem Vater gehört hatte, bei Sankt Aegidien und das ganze Land zu diesem, das sich ausserhalb des Mühlentores erstreckt.
    vgl. Dokument 4
    Liebe Grüsse UrsulaK

    Kommentar

    • SAM
      Erfahrener Benutzer
      • 14.05.2013
      • 703

      #3
      Hallo UrsulaK

      Vielen herzlichen Dank!!!
      Liebe Grüsse SAM
      _________________
      Auf Dauersuche :

      Stahlbuhk, Stahlbuck, Stalbuc etc vor 1570
      N
      eber (Lunden SH)
      Sternberg (Friedrichstadt SH)
      Stinn, Obrikat, Bernhardt (Gumbinnen)
      Bouchard, Echement, Faigaux (Gumbinnen u. Bern - CH)
      Hohenstein und Buchholtz (Brandenburg a.d. Havel)

      Kommentar

      Lädt...
      X