[gelöst] Erbitte Lesehilfe Schriftstücke Lübeck diverse 2

[SAM]

Quelle bzw. Art des Textes: Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lübeck

Hier das 2. Dokument mit meiner Übersetzung:

Hermannus Stalbuc
1 Im Kämmereibuch von 1283-87 in xxx xxx Rubrik Cellaria (?) kommt obiger nich nicht vor, wohl aber xxxx er im zweiten Kämmereibuch 1288 – 1298: Hermannus Stalbuc intravit in xxxxx LXXXVIII (85) Dat XXXVI (36) (xxx xxxx für den Nachfolger im XXXII (32) xxx XXX (30)) xxxx de cellario‘‘. Er xxx immer derselbe xxxx xxx und als dessen Mieter obiger xxxx der selbe xxxx xxxx Michaelis 1288 nach. gewesen zu sein. (Lüb xxx B II N 1086 S 1021).

[UrsulaK]

Weiter geht´s:

Hermannus Stalbuc
1 Im Kämmereibuch von 1283-87 unter der Rubrik Cellaria kommt Obiger noch nicht vor, wohl aber heisst es im zweiten Kämmereibuch 1288 – 1298: Hermannus Stalbuc intravit in Pascha? LXXXVIII (88) und schon gleich darauf ist dies durchgestrichen und dafür gesetzt: Nicolaus Kercengetere intravit Michaelis LXXXVIII (88) Dat XXXVI (36) (später verändert für den Nachfolger im XXXII (32) dann XXX (30)) solidos de cellario‘‘. Es scheint immer derselbe Keller? gemeint und als dessen Mieter Obiger nur für das halbe Jahr Ostern Michaelis 1288 nach. gewiesen zu sein. (Lüb Urk B II N 1086 S 1021). [Lübecker Urkundenbuch]

[SAM]

Hallo UrsulaK

Super- freue mich, dass du mich hier unterstützt!!

Merci