[gelöst] polnisch-deutsche Übersetzungshilfe erbeten

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice

Ein freundliches Hallo in die Helferrunde,

könnte mir jemand einen KB-Eintrag übersetzen? Es geht um den Eintrag 56

http://forum.ahnenforschung.net/attachment.php?attachmentid=59930&stc=1&d=1401188729

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Gerdchen

[zula246]

Hallo Gerdchen
Es wird nicht schneller gehen , wenn Du die Einträge zweimal reinstellst innerhalb kurzer Zeit .
Außerdem kannst Du was Du von dem Eintrag weißt , Namen und Daten mit reinschreiben

[Gerdchen]

Hallo Robert,

da ist mir ein Fehler unterlaufen, Sorry!

Bezüglich der Namen die mir bekannt sind, werde ich das gerne so machen.
Andere Daten kann ich leider so gut wir gar nicht erkennen.

Viele Grüße

Gerdchen