[gelöst] Benötige Lesehilfe Taufeintrag 1865

[Arnie767]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radostin/Tschechien

Hallo zusammen

Wieder mal bräucht ich eure Hilfe beim Entschlüsseln eines Taufeintrages und zwar von Josef Vasa * 12.03.1865 in Radostin.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6983/?strana=20

Also ich lese:

Vater:

Franz Wasa
................in
Radostin
Sohn nach +
Wenzl Wassa
.................
in Radostin
und der +
Katharina
geb.Jakob
...............
dessen Eheweib


Mutter:

Anna Tochter
nach + Mathias
.....................
häusler in
Radostin
und der +
Rosalia
geb...........
................
dessen Eheweib



Vielen Dank im Voraus
Gruß Rene

[Klimlek]

Hallo,

Vater:
Franz Wasa, Inmann in Radostin, Sohn nach + Wenzl Wassa
Ganzlähner in Radostin und der + Katharina geb. Jakob Nowotny
dessen Eheweib

Mutter:
Anna Tochter nach + Mathias aus ... Häusler in Radostin
und der + Rosalia geb. Barthl Wondraček dessen Eheweib

[Schmid Max]

moin
Mathä-
-us Anquider?.....
(Mathäus ist der VN, der FN könnt auch Arznider lauten)

[Hohenelbe]

Hallo,

bei der Mutter heißt das "Anna nach + Mathäus Reznicek Häusler".
Im Eintrag vorher ist auch ein "Reznicek" als Vater eingetragen.

[Schmid Max]

Stimmt, Rezniček ist richtig.