[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag 1867

[Arnie767]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radostin /Tschechien

Hallo zusammen

Ich bräuchte Hilfe beim entziffern eines Taufeintrages der Franciska Pesek * 01.12.1867 in Radostin.

Zu finden bei Actapublica.eu
Radostin 16125 N:1861-1899 Bild 26 rechts oben der erste Eintrag

Hier der Link dazu:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6983/?strana=26

Was ich entziffern kann ist:

Vater:
Josef Pesek
....................
...................
ehel. Sohn
nach + Johann
Pessek,.........
.....................
...................
und der
+ Anna
geb.............
..................


Mutter:

Anna ,ehel.
Tochter nach +
Jakob ho-
mola...........
......... ...........
......... und
der + Anna
geb...........
................

Vielen dank schon mal im Voraus!

Gruß Rene

[Xtine]

Hallo Rene,

ich lese:


Vater:
Josef Pecek
Ganzlöhner
in Radosta(?)
ehel. Sohn
nach + Johann
Pessek, Ganz-
löhner in
Radostin
und der
+ Anna
geb. Ranitsch
Rauek


Mutter:

Anna ,ehel.
Tochter nach +
Jakob Ho-
mola 1/2 Löh-
ner in
Stai und
der + Anna
geb. Zad....(Zadwa-???)
zel

[Klimlek]

Hallo,

ich meine Ganzlähner in Radostin,
und Zadražel

[Hohenelbe]

Hallo Arnie767,

den Schluß würde ich so lesen "und + Anna geb. Stanisl(aus) Stauek"

[Klimlek]

Hallo,

Vater:
Josef Pešek (Peschek)