[gelöst] Grundbuch (super wichtig für mich) Seite 10

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sobesovice / Schöbischowitz

Hallo an alle, ein absolut super genial wichtiger Text für mich, bitte um eure Hilfe und eure Bemühungen.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=5c5275959d224b149036d8d407662324&scan=17

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=5c5275959d224b149036d8d407662324&scan=18

Ich lese:

10.

Kauf für ? Paul Marek auf einen in dem
Dorf Niederschöbischowitz erkauften rustical(?) Landemial(?) Gärner-
grund sub Nro des Hauses 49.

Den ? Oktober [1]803 verkaufet(?) die ?
Grund Obrigkeit einen auf ihren Guthe Nieder Schöbischowitz
Inhabende(?) Rustikal Landemial(?) Gärtner Grund sub Nro 49 des Hauses
mit allem dazu gehörigen Gebauligkeiten(?) Gärten, Wiesen, und Acker(?)
an ihren(?) damaligen Unterthan Paul Marek für ein(?) festgehalte(?)
und(?) verabredete Kauf Summa pr 200(?) fr(?)

Sage Zwey Hundert Gulden ? von(?) welchem(?) Kaufschilling betrag
Käufer gleich baar(?) 120 fr bezahlt hatte.

Der uibrig ? 80 fr verobligieret(?) sich Käufer mit jähr-
lichen 10 fr Trno(?) St: Michaelis(?) abzuzahlen, ? , daß also Trno(?)
Sti(?) Michaelis ? 1811 der ganze Betrag berichtigt wird.

Zu diesem Grunde(?) gehört nach ? ein Stück
? mit Wiesen, Gärten und ?
? und gränzet gegen ? mit Pitrau
gegen Mittag mit dem(?) Joseph Pallarzik und der Obrigkeitligen(?) ?
? sich über seiner erkauften Wiesen ?, gegen Abend
mit dem(?) Franz ? und dem Müller Johann Moy ? gegen ?
? Ackerbauer Johann Dobiasch(?).

Von diesem Grunde(?) ist Käufer seiner Grundobrigkeit alljährlich zu
entrichten und zu leisten schuldig:
a) An Grundzins Teros(?) ? Einen Gulden 12 xr
b) An Erungen 2 Stück Hühner dreyssig Eyer.
c) ? 2 Stück klares Garn zu 20. ?
d) An Natural Robot(?) wochentlich(?) 3 Tagen mit einer Person.

Das ?
Mit 10 ? an die Herrschaft zu entrichten.
An k.k. Steuer hat er zur ? Vermög Indiztion(?) beyzutragen.
Uibrigens hat(?) er ? Nachkommen und Nachfolgen(?), die ?
?
das bestmögliche(?) zu ? anderweitig zu ver-
kaufen, aber ? mit obreykeitlichen ? und Bewilligung zu ?
zu ? und zu ?

Urkund(?) dessen ist dieses Kauf Instrument ?
?
? am Tag und Jahr wie oben.

xxx Paul Marek ?
Joseph ?
Anna ?
gebohrne(?) ?

? Kauf wird hirmit ?
? am 22ten Agust [1]806.
L:S: Franz Anton ? ? k.k. ?

[Grapelli]

Hallo Mitforscher, hier mal der Anfang:

Kauf für den Paul Marek auf einen in dem
Dorf Nieder Schöbischowitz erkauften rustical Landemial Gärtner-
grund sub Nro des Hauses 49.

Den 1ten Oktober [1]803 verkaufet die unterzeichnete
Grund Obrigkeit einen auf ihrem Guthe Nieder Schöbischowitz
inhabenden Rustikal Landemial Gärtner Grund sub Nro 49 des Hauses
mit allen dazu gehörigen Gebauligkeiten Gärten, Wiesen, und Acker
an ihren dermaligen Unterthan Paul Marek für eine festgesetzte
und verabredete Kauf Summa p(er) 200 fr

sage Zwey Hundert Gulden rh(einländisch) von welchem Kaufschilling betrag
Käufer gleich baar 120 fr bezahlt hatt.

Die uibrig noch restirenden 80 fr verobligieret sich Käufer mit jähr-
lichen 10 fr Trno. [=Termino] St: Michaelis abzuzahlen, so zwar, daß also Trno.
Sti: Michaelis a[nn]o 1811 der ganze Betrag berichtigt wird.

Zu diesem Grunde gehört nach den Steuerver...ungsbogen ein Stück
Feld mit Wiesen, Gärten und Gestrippen zusammen flechen Innhalt
von 8 Joch oder 201... und gränzet gegen aufgang der Sonne [=Osten] mit Pitrau
gegen Mittag [=Süden] mit dem Joseph Pallarczik und den Obrigkeitlichen Waldchen
welches sich über seiner erkauften Wiesen befindet, gegen Abend [=Westen]
mit den Franz Rumel? und den Müller Johann Moyzischek gegen Mitternacht [=Norden]
endlich mit den Zermanitzern Ackerbauer Johann Dobiasch.

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch:

Von diesem Grunde ist Käufer seiner Grundobrigkeit alljährlich zu
entrichten und zu leisten schuldig:
a) An Grundzins Teros(?) St. Michaelis Einen Gulden 12 xr
b) An Erungen 2 Stück Hühner dreyssig Eyer.
c) An Gespinst 2 Stück klares Garn zu 20. Faden.
d) An Natural Roboth wochentlich 3 Tagen mit einer Person.

Das Landemium ist bey jedes mahliger Veränderung der Grundbesitzer
mit 10 ...? an die Herrschaft zu entrichten.
An k.k. Steuer hat er zur Gemeinde Vermög Indiction(?) beyzutragen.
Uibrigens hat er nebst seinen Nachkommen und Nachfolgern, die Macht
diesen seinen obbenannten Gärtnergrund ohne jedermans Hindernis auf
das bestmöglichste zu genü..en - ingleichen(?) den selben anderweitig zu ver-
kaufen, aber doch mit obrigkeitlicher Vorbewust und Bewilligung zu versehen
zu vermieten und zu vertauschen.

MfG Marina

Könnte es heißen:

Zu diesem Grunde gehört nach den Steuer Vermessungsbogen ??? ein Stück...

[Klimlek]

Hallo,

Urkund dessen ist dieses Kauf Instrument von beyden Theilen
unterschrieben und bestättiget worden.
So geschehen in den Schloß zu Ober Taschonowitz am Tag und Jahr wie oben

Paul Marek Kupitel (=Kaufer) Anna verwittibte von Horesowsky
Joseph Wrubel Svedek a Fujt (=Zeuge und Richter) gebohren zu Schuck

Vorstehende Kauf wird hiermit seiner Lage ? noch von. k.k. Komisarite?
bestättiget. Taschen am 22 ten August (1)806.
LS. Franz Anton Petris 1 ten k.k. Komis kom.
　

[forscher_wien]

Wie bereits mehrfach erwähnt ist das Kircharchiv abgebrannt, bis jetzt sind diese Grundbücher die vor kurzem online gingen mein einziger Anhaltspunkt. Es gibt Unmengen an ungelösten Verwandschaftsbeziehungen, ein richtes Chaos, und das in der direkten Verwandtschaftslinie.

Dafür bin ich euch umso mehr dankbar, dass ihr mir bei diesen wichtigen Fundstücken helft - nochmals ein herzliches Dankeschön!

Fragen:
1) Paul Marek ist Kupitel, der Käufer, Joseph Wrubel ist Zeuge und Richter, warum wird die "Anna" erwähnt?
2) Was bedeutet Termino St: Michaelis?
3) "An Gespinst 2 Stück klares Garn zu 20. Faden", was wurde damals verstanden unter "klarem Garn", was war ein unklares Garn und was bedeutet 20. Faden?
4) Natural Roboth waren 3 Tage. 3 Tage die Woche, im Monat?
5) 2 Stück klares Garn und 2 Stück Hühner. In welchen Intervallen waren diese Abgaben zu entrichten, pro Woche, pro Monat, pro Jahr?
6) Natural Roboth waren 3 Tage mit einer Person. Bedeutet das, dass Paul Marek mit einer zusätzlichen Person Arbeit vollrichten musste oder nur eine Person, wer das war, war egal, Paul konnte es selbst tun aber auch jemand andern schicken? Was war üblich?

Ich fasse zusammen und hoffe, dass jemand noch eine Idee zu den restlichen ? hat.

-------------------------------------

Kauf für den Paul Marek auf einen in dem
Dorf Nieder Schöbischowitz erkauften rustical Landemial Gärtner-
grund sub Nro des Hauses 49.

Den 1ten Oktober [1]803 verkaufet die unterzeichnete
Grund Obrigkeit einen auf ihrem Guthe Nieder Schöbischowitz
inhabenden Rustikal Landemial Gärtner Grund sub Nro 49 des Hauses
mit allen dazu gehörigen Gebauligkeiten Gärten, Wiesen, und Acker
an ihren dermaligen Unterthan Paul Marek für eine festgesetzte
und verabredete Kauf Summa p(er) 200 fr

sage Zwey Hundert Gulden rh(einländisch) von welchem Kaufschilling betrag
Käufer gleich baar 120 fr bezahlt hatt.

Die uibrig noch restirenden 80 fr verobligieret sich Käufer mit jähr-
lichen 10 fr Trno. [=Termino] St: Michaelis abzuzahlen, so zwar, daß also Trno.
Sti: Michaelis a[nn]o 1811 der ganze Betrag berichtigt wird.

Zu diesem Grunde gehört nach den Steuervermessungsbogen ein Stück
Feld mit Wiesen, Gärten und Gestrippen zusammen flechen Innhalt
von 8 Joch oder 201... und gränzet gegen aufgang der Sonne [=Osten] mit Pitrau
gegen Mittag [=Süden] mit dem Joseph Pallarczik und den Obrigkeitlichen Waldchen
welches sich über seiner erkauften Wiesen befindet, gegen Abend [=Westen]
mit den Franz Rumel? und den Müller Johann Moyzischek gegen Mitternacht [=Norden]
endlich mit den Zermanitzern Ackerbauer Johann Dobiasch.

Von diesem Grunde ist Käufer seiner Grundobrigkeit alljährlich zu
entrichten und zu leisten schuldig:
a) An Grundzins Teros(?) St. Michaelis Einen Gulden 12 xr
b) An Erungen 2 Stück Hühner dreyssig Eyer.
c) An Gespinst 2 Stück klares Garn zu 20. Faden.
d) An Natural Roboth wochentlich 3 Tagen mit einer Person.

Das Landemium ist bey jedes mahliger Veränderung der Grundbesitzer
mit 10 ...? an die Herrschaft zu entrichten.
An k.k. Steuer hat er zur Gemeinde Vermög Indiction(?) beyzutragen.
Uibrigens hat er nebst seinen Nachkommen und Nachfolgern, die Macht
diesen seinen obbenannten Gärtnergrund ohne jedermans Hindernis auf
das bestmöglichste zu genü..en - ingleichen(?) den selben anderweitig zu ver-
kaufen, aber doch mit obrigkeitlicher Vorbewust und Bewilligung zu versehen
zu vermieten und zu vertauschen.

Urkund dessen ist dieses Kauf Instrument von beyden Theilen
unterschrieben und bestättiget worden.
So geschehen in den Schloß zu Ober Taschonowitz am Tag und Jahr wie oben.




xxx Paul Marek Kupitel
Joseph Wrubel Svedek a Fujt




Anna verwittibte von Horesowsky
gebohren zu Schuck




Vorstehende Kauf wird hiermit seiner Lage ? noch von. k.k. Komisarite?
bestättiget. Taschen am 22 ten August (1)806.
LS. Franz Anton Petris 1 ten k.k. Komis kom.

[Klimlek]

Hallo,

Fragen: und Antworten:
1) Paul Marek ist Kupitel, der Käufer, Joseph Wrubel ist Zeuge und Richter, warum wird die "Anna" erwähnt? Anna ist Verkäuferin, jetzt ich sehe, dass Dorf ist Verkäufer
2) Was bedeutet Termino St: Michaelis? Bezahlung am Tag hl. Michael (29.9.)
3) "An Gespinst 2 Stück klares Garn zu 20. Faden", was wurde damals verstanden unter "klarem Garn", was war ein unklares Garn und was bedeutet 20. Faden? ich bin kein Weber, aber ich meine zum Fadenerzeugung zugerichtet
4) Natural Roboth waren 3 Tage. 3 Tage die Woche, im Monat? die Woche
5) 2 Stück klares Garn und 2 Stück Hühner. In welchen Intervallen waren diese Abgaben zu entrichten, pro Woche, pro Monat, pro Jahr? zum termin hl. Michael
6) Natural Roboth waren 3 Tage mit einer Person. Bedeutet das, dass Paul Marek mit einer zusätzlichen Person Arbeit vollrichten musste oder nur eine Person, wer das war, war egal, Paul konnte es selbst tun aber auch jemand andern schicken? Was war üblich? Roboth war nur mit dem Grund verbunden, egal ob das war ein Inhaber oder sein Knecht

[Klimlek]

Hallo,

mit den Franz Rum(m)el
a) An Grundzins Te(rmi)no St. Michaelis Einen Gulden 12 xr
An k.k. Steuer hat er zur Gemeinde Vermög Indiction beyzutragen. (=nach Meldung od. Bericht)

[Tinkerbell]

Guten Morgen.

Ich lese:

Franz Rumel
...bestmöglichste zu genüssen? ...

So geschehen in den Schloß zu Ober Toschonowitz am Tag und Jahr wie oben...


Vorstehender Kauf wird hiermit seiner Lage noch von. k.k. Kreisamte
bestättiget. Teschen am 22 ten August (1)806.
LS. Franz Anton Petris 1 ten k.k. Kreis kom.

MfG Marina

[Grapelli]

Ich hätt auch noch was:

"in Böhmen, Mähren und Schlesien [machen] 20 Fäden ein Gebind,
20 Gebinde einen Haspel, 60 einen Strehn, 240 ein Stück Garn" (kopiert von hier)

Klares Garn ist feines Garn, die Anzahl der Fäden bezieht sich logischerweise auf die zu liefernde Menge.

[forscher_wien]

Vielen lieben DANK euch allen für eure liebe Unterstützung bei diesem wichtigen Dokument für mich.

Ich fasse ein letztes Mal zusammen:

-----------------------

Kauf für den Paul Marek auf einen in dem
Dorf Nieder Schöbischowitz erkauften rustical Landemial Gärtner-
grund sub Nro des Hauses 49.

Den 1ten Oktober [1]803 verkaufet die unterzeichnete
Grund Obrigkeit einen auf ihrem Guthe Nieder Schöbischowitz
inhabenden Rustikal Landemial Gärtner Grund sub Nro 49 des Hauses
mit allen dazu gehörigen Gebauligkeiten Gärten, Wiesen, und Acker
an ihren dermaligen Unterthan Paul Marek für eine festgesetzte
und verabredete Kauf Summa p[er] 200 fr

sage Zwey Hundert Gulden rh[einländisch] von welchem Kaufschilling betrag
Käufer gleich baar 120 fr bezahlt hatt.

Die uibrig noch restirenden 80 fr verobligieret sich Käufer mit jähr-
lichen 10 fr Trno. [=Termino] St: Michaelis abzuzahlen, so zwar, daß also Trno.
Sti: Michaelis a[nn]o 1811 der ganze Betrag berichtigt wird.

Zu diesem Grunde gehört nach den Steuervermessungsbogen ein Stück
Feld mit Wiesen, Gärten und Gestrippen zusammen flechen Innhalt
von 8 Joch oder 201... und gränzet gegen aufgang der Sonne [=Osten] mit Pitrau
gegen Mittag [=Süden] mit dem Joseph Pallarczik und den Obrigkeitlichen Waldchen
welches sich über seiner erkauften Wiesen befindet, gegen Abend [=Westen]
mit den Franz Rum[m]el und den Müller Johann Moyzischek gegen Mitternacht [=Norden]
endlich mit den Zermanitzern Ackerbauer Johann Dobiasch.

Von diesem Grunde ist Käufer seiner Grundobrigkeit alljährlich zu
entrichten und zu leisten schuldig:
a) An Grundzins Te[rmi]no St. Michaelis Einen Gulden 12 xr
b) An Erungen 2 Stück Hühner dreyssig Eyer.
c) An Gespinst 2 Stück klares Garn zu 20. Faden.
d) An Natural Roboth wochentlich 3 Tagen mit einer Person.

Das Landemium ist bey jedes mahliger Veränderung der Grundbesitzer
mit 10 ...? an die Herrschaft zu entrichten.
An k.k. Steuer hat er zur Gemeinde Vermög Indiction beyzutragen. [= nach Meldung od. Bericht]
Uibrigens hat er nebst seinen Nachkommen und Nachfolgern, die Macht
diesen seinen obbenannten Gärtnergrund ohne jedermans Hindernis auf
das bestmöglichste zu genüssen(?) - ingleichen(?) den selben anderweitig zu ver-
kaufen, aber doch mit obrigkeitlicher Vorbewust und Bewilligung zu versehen
zu vermieten und zu vertauschen.

Urkund dessen ist dieses Kauf Instrument von beyden Theilen
unterschrieben und bestättiget worden.
So geschehen in den Schloß zu Ober Taschonowitz am Tag und Jahr wie oben.


xxx Paul Marek Kupitel
Joseph Wrubel Svedek a Fujt

Anna verwittibte von Horesowsky
gebohren zu Schuck

Vorstehende Kauf wird hiermit seiner Lage noch von. k.k. Kreisamte
bestättiget. Taschen am 22 ten August [1]806.
LS. Franz Anton Petris 1 ten k.k. Komis kom.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

bestättiget. Teschen am 22 ten August (1)806...

Ist das nicht richtig?

MfG Marina

[forscher_wien]

Du hast vollkommen Recht Tinkerbell, es ist Teschen, dankeschön für deine Aufmerksamkeit!

[forscher_wien]

Kann noch jemand helfen?

___________________________


Kauf für den Paul Marek auf einen in dem
Dorf Nieder Schöbischowitz erkauften rustical Landemial Gärtner-
grund sub Nro des Hauses 49.

Den 1ten Oktober [1]803 verkaufet die unterzeichnete
Grund Obrigkeit einen auf ihrem Guthe Nieder Schöbischowitz
inhabenden Rustikal Landemial Gärtner Grund sub Nro 49 des Hauses
mit allen dazu gehörigen Gebauligkeiten Gärten, Wiesen, und Acker
an ihren dermaligen Unterthan Paul Marek für eine festgesetzte
und verabredete Kauf Summa p[er] 200 fr

sage Zwey Hundert Gulden rh[einländisch] von welchem Kaufschilling betrag
Käufer gleich baar 120 fr bezahlt hatt.

Die uibrig noch restirenden 80 fr verobligieret sich Käufer mit jähr-
lichen 10 fr Trno. [=Termino] St: Michaelis abzuzahlen, so zwar, daß also Trno.
Sti: Michaelis a[nn]o 1811 der ganze Betrag berichtigt wird.

Zu diesem Grunde gehört nach den Steuervermessungsbogen ein Stück
Feld mit Wiesen, Gärten und Gestrippen zusammen flechen Innhalt
von 8 Joch oder 201... und gränzet gegen aufgang der Sonne [=Osten] mit Pitrau
gegen Mittag [=Süden] mit dem Joseph Pallarczik und den Obrigkeitlichen Waldchen
welches sich über seiner erkauften Wiesen befindet, gegen Abend [=Westen]
mit den Franz Rum[m]el und den Müller Johann Moyzischek gegen Mitternacht [=Norden]
endlich mit den Zermanitzern Ackerbauer Johann Dobiasch.

Von diesem Grunde ist Käufer seiner Grundobrigkeit alljährlich zu
entrichten und zu leisten schuldig:
a) An Grundzins Te[rmi]no St. Michaelis Einen Gulden 12 xr
b) An Erungen 2 Stück Hühner dreyssig Eyer.
c) An Gespinst 2 Stück klares Garn zu 20. Faden.
d) An Natural Roboth wochentlich 3 Tagen mit einer Person.

Das Landemium ist bey jedes mahliger Veränderung der Grundbesitzer
mit 10 ...? an die Herrschaft zu entrichten.
An k.k. Steuer hat er zur Gemeinde Vermög Indiction beyzutragen. [= nach Meldung od. Bericht]
Uibrigens hat er nebst seinen Nachkommen und Nachfolgern, die Macht
diesen seinen obbenannten Gärtnergrund ohne jedermans Hindernis auf
das bestmöglichste zu genüssen(?) - ingleichen(?) den selben anderweitig zu ver-
kaufen, aber doch mit obrigkeitlicher Vorbewust und Bewilligung zu versehen
zu vermieten und zu vertauschen.

Urkund dessen ist dieses Kauf Instrument von beyden Theilen
unterschrieben und bestättiget worden.
So geschehen in den Schloß zu Ober Taschonowitz am Tag und Jahr wie oben.


xxx Paul Marek Kupitel
Joseph Wrubel Svedek a Fujt

Anna verwittibte von Horesowsky
gebohren zu Schuck

Vorstehende Kauf wird hiermit seiner Lage noch von. k.k. Kreisamte
bestättiget. Teschen am 22 ten August [1]806.
LS. Franz Anton Petris 1 ten k.k. Komis kom.

[Grapelli]

Hallo nochmal,

- "Laudemium"
- 8 Joch oder [gemeint ist wohl: "und"] 210 2/6 Quadratklafter; ist doch das Gleiche wie in deinem anderen Thema
- 10 p(er) cto [= Prozent]
- "genüssen - ingleichen" ist völlig korrekt

[forscher_wien]

SUPER - Vielen lieben DANK, nun ist auch dieser wichtige Beitrag gelöst!