[gelöst] Erbitte Hilfe bei Taufbucheintrag von 1725

[gwiesel66]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Landl, Steiermark

Bitte um Hilfe beim Lesen und Übersetzen folgendes Eintrages:

1. Maij: nata e hora 3:
mat: hora 8. antem: bapti-
zata, Inf: Susanna letgit:
Pat: Martin Fluch: Mater:
Anna, nata .... Lev:
Eva ... ...:
P. Ernest Jöchlinger P.A.

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=19057&currentPage=1&fullscreen=true

1. Eintrag

Vielen Dank für eure Hilfe, Gernot

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

1. Maij: nata e hora 3:
mat: hora 8. antem: bapti-
zata, Inf: Susanna letgit:
Pat: Martinus Fluech: Mater:
Anna, nata Ainneterin(?) Lev:
Eva Schmidpergerin Min:
P. Ernest Jöchlinger P.A.

[52georg]

Anna, nata Ainneterin(?)

Hallo,
auch ich lese Ainneterin

[gwiesel66]

Vielen Dank für die Hilfe, Gernot