[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Taufbucheintrag von 1750

[gwiesel66]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Landl

Bitte um Hilfe beim Lesen und Übersetzen dieses Taufbucheintrages:

16ta nata et Baptizata est: Sophia filia
legma curentium: Jacobi Pölzl et Susanna
conjugis ... ... Martin ...
...: Susanna ... Minro? P. Antonino

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=19057&currentPage=98

Vielen Dank für die Hilfe, Gernot

[gki]

16ta nata et Baptizata est: Sophia, filia
leg[iti]ma, parentum: Jacobi Pölzl et Susan[n]ae
conjugis suae /cuius pater Martin Fluech/
Lev[ante]: Susanna Lipchitschin, Min[ist]ro P. Antonio

Am 16ten wurde geboren und getauft: Sophia,
eheliche Tochter, der Eltern: Jacob Pölzl und Susanna
seiner Frau, deren Vater Martin Fluech
Patin: Susanna Lpchitsch, Priester: Pater Anton

[gwiesel66]

Hallo gki, vielen Dank. Gernot