[gelöst] Ergänzungen, Latein

[Valentina Hausauer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wingen, Elsass

Guten Morgen an Lateinkenner,
ich habe hier einen Taufeintrag.
Der Name des Kindes ist Catharina Eva, des Vaters Michael, der Mutter Anna Margaretha. Was mich interessiert: Kann man im Text noch mehr lesen: Beruf des Vaters, die Herkunft, der FN der Mutter?
Vielen Dank für die Hilfe
VG
Valentina

[gki]

"ex Wimbach?" steht da, wobei ich mir nicht sicher bin ob das ein W ist.

[Schmid Max]

moin
Datum ist der 28. April 1772 (nicht 1741 !)
Pfarrer heisst Franz Graß
Kirche St. Bartholomäus in Wingen
Kind ist am gleichen Tage (der Taufe) geboren
Michael Schraeber?? (kein Beruf)
Ehefrau A.M (kein Geb.name angegeben)
aus Climbach
Paten: Peter Welb und Catharina Eva Eyband(in) aus Wingen

[Valentina Hausauer]

Hallo Max,
jetzt bin ich aber überrascht. Dieser Eintrag steht im Namenverzeichnis unter Jahr1741. Hmm...
Danke für die ausführliche Daten.
VG
Valentina

[Schmid Max]

moin,
im Text steht eindeutig:
millesimo septingentesimo septuagesimo secundo = tausend siebenhundert siebzig zwei.
Du kannst ja einfach im Buch überprüfen ob der Eintrag ausm Jahr 1772 ist (Einreihung zu den sonstigen Einträgen).
Evtl. ist das Register falsch , oder es existiert ein weiterer Eintrag eine Generation früher mit ähnlichen Namen.

[Valentina Hausauer]

Hallo Max,
du hattest Recht: im Register steht das falsche Jahr, der Sterberegister befindet sich im KB nach 176x. Also stimmt das Jahr 1771. So konnte ich diese Taufe abhacken. Dankeschön für die Hilfe
VG
Valentina

[Schmid Max]

Also stimmt das Jahr 1771

NEIN 1772 !!