[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauungseintrag 1752 - Lateinisch

[maxfritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 26. Juni 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weitra, Niederoesterreich

Wie heisst der Vater von Leopold? Ich lese:

Copulatus est honestus Sponsus Leopoldus
Maurer, (Maxi?) Maurer in Leinsitz (sig?) defuncti
et Eva adhuc in vivis legitimus Filius, cum Sponsa
sua Elisabetha Schnoeltzerin, Francisci Schnoeltzer
et Margaretha legitima Filia. Testes Antonius
Traun et Ferdinandus Schoenauer hic.

Vielen Dank fuer die Hilfe!

mfg Max

[Kleeschen]

Hallo Max!

Bitte schreibe doch noch in die Überschrift, dass der Eintrag auf Latein ist! Dann können die Speziallisten sofort erkennen, dass dieser Eintrag auf Latein ist.

Lieber Gruß,
Kleeschen

[rigrü]

Marcus hieß er.

[maxfritz]

Hallo Kleeschen,

Vielen Dank fuer den Tipp. Leider weiss ich nicht wie die Ueberschrift zu aendern. Ich werde den Tipp naechstes Mal beachten. Danke nochmals!

Hallo rigrü,

Vielen Dank fuer die schnelle Antwort! Du hast mir sehr geholfen!

Ich wuensche Allen eine schoene Woche!

mfg Max

[Kleeschen]

Hallo Max,

hier eine Anleitung:

Du gehst auf den Beitrag im Thema. Dann klickst Du auf "Ändern". Dann klickst Du auf "Erweitert". Da kannst Du dann den Titel des Themas ändern.

Lieber Gruß,
Kleeschen

[maxfritz]

Hallo Kleeschen -

Vielen Dank fuer die Anleitung. Gemacht!

mfg Max