[gelöst] Hilfe bei Geburtsort der Brautmutter

[Luino VA]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Müglitz / Mähren

Liebe Mitforscher,

würdet Ihr mir bitte bei folgendem Eintrag helfen:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be94f90a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=97

Es handelt sich um die Hochzeit von Joseph Wolloschka und Franziska Steidl.

Ich kann einfach nicht herausbekommen, wo die Brautmutter, Elisabeth Steidl geb. Sarkander geboren ist. Könnte das hinkommen:

[...] und der +
Elisabeth die des
Johann Sarkander
Rubel Waldhegers
Tochter im Czitesch
v[on] Trutesch = Wald.

Ich finde nämlich kein Czitesch.

Vielen Dank für Eure Mithilfe.

Luino VA

[Grapelli]

Hallo Luino,

die Lesung sollte korrekt sein (außer vielleicht "Rubel").
Ich vermute der tschechische Ortsname lautet Střítež.
Wikipedia kennt ungefähr zwei Dutzend Orte dieses Namens.

Das Thema wäre bei der Ortssuche besser aufgehoben.

[Luino VA]

Hallo Grapelli,

vielen Dank für die schnelle Bestätigung. Werde es jetzt in der Ortssuche posten.

Viele Grüße

Luino VA