[gelöst] Erbitte Hilfe bei Taufbucheintrag von 1777

[gwiesel66]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Arbesbach, Niederösterreich

Bitte um Lesehilfe und ob ich richtig übersetzt habe bei folgendem Taufbucheintrag:

7. Juny

Waldhof 18

Catharina
geboren
nachmittags

Joseph Weichselbaum?
verheiratet mit Theresia
geborene Höfnerin? in Doberberg?

Cath.

Anna Maria
Kluyhoferin?
in Carlhof?

Parohus

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=120&ve_id=228867&count=

Taufe_0105

208 erster Eintrag

Vielen Dank für die Hilfe, Gernot

Ich habe noch einen anderen Eintrag von einer Schwester von Catharina gefunden, vielleicht kann man da die Namen und die Herkunft der Eltern besser lesen - ich leider nicht:

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=120&ve_id=228867&count=

Taufe_0136

271 dritter Eintrag (M. Anna)

[Grapelli]

Hallo Gernot, ohne Garantie lese ich Folgendes:

7. Juny

Waldhof 18

Catharina
geboren
nachmittags 5 (Uhr)

Joseph Weixelbaum
Ehefrau Theresia
geborene Pöhmerin (S. 136: Pömerin)
aus Aberberg (S. 136: Abrenberg)

Cath.

A(nna) Maria
Kloyhoferin
in Carlhof

Parochus

[gwiesel66]

Hallo Grapelli, vielen Dank. Gernot