[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Trauung 1859

[mq73]

Quelle bzw. Art des Textes: http://www.matricula.data.icar-us.eu...=677657&count= Seite 139
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Leonhard/Freistadt, Oberösterreich

Hallo,
bitte um eure Hilfe beim Lesen der angefügten Trauungsurkunde.
Vielen Dank und liebe Grüße
Andreas

Ich lese:

22. August
Waltersöd 3
Rest?

Josef Bindreiter, Bahtzer?? (Pächter?) des Bauerngutes Nr. 3 in der Ortschaft Waltersöd (vermutlich das heutige Waltrasedt in St. Leonhard) daselbst auch wohnhaft und ehelicher Sohn des Anton Bindreiter, Bauers in der Ortschaft Schanz Nr. 9 Pfarre Liebenau und der Theresia/e geb. Geisruck? dessen Eheweibes. Beide noch am Leben, katholischer Religion
26 Jahre

Anna Maria des nun seeligen Johann Schmidinger, Bauers auf der obern? Gschinnit?? Ortschaft Haslach Nr. 15 und der Josefa geb. Rehtberger?? dessen Eheweibes beide katholischer Religion eheliche Tochter im väterlichen Hauß sich aufhaltend
28 Jahre

Franz Deysl, Bauers in Tireberg Nr. 1 katholisch
Anton Bindreiter, Auszügler, Vater des Bräutigams
darunter?

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich lese:
Josef Bindreiter, Besitzer des Bauern-
gutes Nr. 3
in der Ortschaft
Waltersöd (vermutlich das heutige Waltrasedt in St. Leonhard) daselbst
auch wohnhaft und
ehelicher Sohn des
Anton Bindreiter, Bauers in der Ort-
schaft Schanz Nr. 9
Pfarre Liebenau und
der Theresia/e geb. Grisrick
dessen Eheweibes beide noch am Leben, katholischer Religion
26 Jahre

Anna Maria des
nun seligen Johann Schmidinger, Bauers
auf der oberen Gschinnit??
Ortschaft Haslach Nr. 15 und der Josefa
geb. Rehtberger
dessen Eheweibes bei-
de katholischer Religion eheliche Tochter im veterlichen
Hauß sich aufhaltend
28 Jahre

Lorenz Deysl,
Bauers
in Tireberg
No.. 1
katholisch
Anton Bind-
reiter,
Auszügler, Vater des
Bräutigams
darunter?
ist die Unterschrift des Pfarrers
hier lese ich, im vergleich mit anderen Seiten
Fröscherer
LG. Roland

[mq73]

Vielen Dank, Roland!

lG aus dem sonnigen Baden bei Wien