[gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Renchen (Ortenaukreis)

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-471407-200

(Nr.4 - Waldburg Gruij)

Im Jahre ein tausend acht hundert

acht und sechzig, den sechs und zwanzigsten

Jänner (= Januar) abends fünf Uhr ist in Renchen

gestorben und …...........................................

…................................................. ...................

…............................................ ... den acht und

zwanzigsten des selben Monat vor

mittags neun Uhr daselbst von dem

…................................................. ........

beerdigt worden Waldburg Gruij

Wittwe des Peter Raub Bürger und

Küfers …................... eheliche Tochter

des Franz Xaver und der The-

resia Doll von da geboren den

acht und zwanzigsten Februar des

Jahres ein tausend sieben hundert vier

und achtzig. Zeugen der Toden und

der Beerdigung waren: Ludwig

Aneshänsel Bürger und Metzger

und Anton …... Bürger und Mau-

rer beide von Renchen.

Eintragung zu Renchen den 28ten Juni 1868

K........ Pfarrer

[animei]

... den acht und sechzigsten Jänner (= Januar)...

Das glaubst Du doch jetzt selber nicht.
Also ein bisschen mehr bemühen dürftest Du Dich schon.

[Masselino]

Hallo Anita,

ich danke dir, ich habe es gleich korrigiert.

[Masselino]

Hallo

kann mir niemand weiter helfen

[Grapelli]

Hallo Masselino, paar Ergänzungen für dich:

Im Jahre ein Tausend, acht hundert
acht und sechzig, den sechs und zwanzigsten
Jänner (= Januar) abends fünf Uhr ist in Renchen
gestorben und auf? vorgelegte? sanität-
polizeiliche Dispensation von der ge-
sezlichen Ausharrungzeit den acht und
zwanzigsten des selben Monats, vor-
mittags neun Uhr daselbst von dem
derzeitigen Vicar Aemil Ma...
beerdigt worden Walburg Gruj
Wittwe des Peter Raub, Bürger und
Küfers von Rechen, eheliche Tochter
des Franz Xaver Gruj und der The-
resia Doll von da, geboren den
sechs und zwanzigsten Februar des
Jahrs ein Tausend sieben hundert vier
und achtzig. Zeugen des Todes und
der Beerdigung waren: Ludwig
Anishänsel Bürger und Metzger
und Anton ... Bürger und Mau-
rer beide von Renchen.

Eingetragen zu Renchen den 28ten Jän-
ner [=Januar] 1868.
K........ Pfarrer

[Masselino]

Hallo

danke dir Grapelli

eventuell kann jemand noch die Lücken füllen

Im Jahre ein Tausend, acht hundert
acht und sechzig, den sechs und zwanzigsten
Jänner (= Januar) abends fünf Uhr ist in Renchen
gestorben und auf? vorgelegte? sanität-
polizeiliche Dispensation von der ge-
sezlichen Ausharrungzeit den acht und
zwanzigsten des selben Monats, vor-
mittags neun Uhr daselbst von dem
derzeitigen Vicar Aemil Magert
beerdigt worden Walburg Gruj
Wittwe des Peter Raub, Bürger und
Küfers von Rechen, eheliche Tochter
des Franz Xaver Gruj und der The-
resia Doll von da, geboren den
sechs und zwanzigsten Februar des
Jahrs ein Tausend sieben hundert vier
und achtzig. Zeugen des Todes und
der Beerdigung waren: Ludwig
Anishänsel Bürger und Metzger
und Anton ... Bürger und Mau-
rer beide von Renchen.

Eingetragen zu Renchen den 28ten Jän-
ner [=Januar] 1868.
K........ Pfarrer

[Masselino]

Hallo

wer kann weiter helfen?

[Masselino]

Hallo

Zeugen des Todes und
der Beerdigung waren: Ludwig
Anishänsel Bürger und Metzger
und Anton ... Bürger und Mau-
rer beide von Renchen.

Eingetragen zu Renchen den 28ten Jän-
ner [=Januar] 1868.
K........ Pfarrer

Wer kann mir kurz weiter helfen?

[Masselino]

Hallo

kann niemand weiter helfe?

[Tinkerbell]

Hallo, Masselino.

und Anton Pfetzer ? Bürger und Mau-
rer beide von Renchen.

Ich meine die Anfangsbuchstaben sind mit dem Pfarrer identisch.

MfG Marina

[animei]

Pfetzer ist absolut richtig.

[Masselino]

Hallo


Danke für eure hilfe