[gelöst] Lesehilfe Traueintrag 1703 Müglitz

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Müglitz/Mohelnice, Mähren

Liebe Leseprofis,

hier bitte ich euch um Überprüfung (S. 37/86, linke Seite, 19.11.1703):

http://vademecum.archives.cz/vademecum/Zoomify.action?scanIndex=0&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2Chot_%29%28unidata%29%29%28313356%29%29

1) der Bräutigams Vater: "Andreas Schmitz, gewester Schuech Vatters und Weber alhier": heißt das, der Vater hatte 2 Berufe?

2) der Familienname der Braut: ich lese "Knaurer".

Vielen Dank für eure Hilfe!
Zita

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
"Knaurer" hier lese ich Knauer[s]
Schuech Vatters = da finde ich leider keine Erklärung
LG. Roland

[Wanderer40]

Hallo,

Khürch Vatters = Kirchenvater

LG
Wanderer40

[Zita]

Vielen Dank euch beiden! Auf Kirchvater wär ich nie gekommen!

Zita