[gelöst] Lesehilfe 1ter Weltkrieg

[Hemaris fuciformis]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsstammrolle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern

Liebe Lese-Spezialisten,

habe grade einen Scan einer Kriegsstammrolle erhalten und kann leider nicht alles lesen - mögt Ihr mal drüberschauen?

In Beitrag 4 unter diesem Link http://forum.ahnenforschung.net/show...87&postcount=4

Ich lese folgendes im 1ten Scan

links
429 Inf. Mathias Fastl kath (geb. in) Unterschleißheim München Bayern (am) 30.4.(18)94
Landw. Arbeiter Unterschleißheim, ledig, (Sohn von) Mathias (bereits gestorben) und Anna Fastl
Unterschleißheim (bei) München
1. Kg. R. I R Nr. 17
Zusätze zu den Personalnotizen
3.5.15 abends 10.30 Uhr durch Arm & Herzschuß ?? auf der Straße Aubers gefallen.
Beerdigt im Regimentsfriedhofe in Aubers
rechts
a.) – ???
b.) 1.10.14 z. Ers. … I. ...Rgt. R.v.2
29.11.14 z. 1. König. RIR Nr. 17
– (Orden keine)
29.11.-13-12-14 Stellungskämpfe in Flandern
14.12.-24.12.14 …......................in franz. Flandern
25.12.14 -9.3.15 Stellungskämpfe in Flandern
10.3.-14.3.15 Schlacht bei ….......Chapelle
15.3.-3.5.15 Stellungskämpfe in französisch Flandern
– (Kommandos etc. keine)
Führung sehr gut, Strafen keine
Gelöscht mit 10.5.15
Regelung der Grund............................ ist durch …............. I RIR 17 erfolgt.
(Zeichen für gefallen)
?? Fornes 5.5.15 Josef Koller Leutnant d. R. ??

Im Voraus besten Dank fürs Nachlesen

Beste Grüße
Christine

[Gaby]

Hallo,

ich lese da:

links
429 Inf. Mathias Fastl kath (geb. in) Unterschleißheim München Bayern (am) 30.5.(18)94
Landw. Arbeiter Unterschleißheim, ledig, (Sohn von) Mathias (bereits gestorben) und Anna Fastl
Unterschleißheim (bei) München
1. Kg. R. I R Nr. 17
Zusätze zu den Personalnotizen
3.5.15 abends 10.30 Uhr durch Arm & Herzschuß ?? auf der Straße Aubers gefallen.
Beerdigt im Regimentsfriedhofe in Aubers
rechts
a.) – Rekr.
b.) 1.10.14 z. Ers(atz) Bat(allion) I. ...Rgt. R.d.2
29.11.14 z. 1. König. RIR Nr. 17
– (Orden keine)
29.11.-13-12-14 Stellungskämpfe in Flandern
14.12.-24.12.14 Dezemberschlag in franz. Flandern
25.12.14 -9.3.15 Stellungskämpfe in Flandern
10.3.-14.3.15 Schlacht bei Neuve Chapelle
15.3.-3.5.15 Stellungskämpfe in französisch Flandern
– (Kommandos etc. keine)
Führung sehr gut, Strafen keine
Gelöhnt mit 10.5.15
Regelung der Gnadenlöhnung ist durch Kassen-Kommission I RIR 17 erfolgt.
(Zeichen für gefallen)
?? Fornes 5.5.15 Josef Koller Leutnant d. R. + Komp. F.

[Delilah]

links
429 Inf. Mathias Fastl kath (geb. in) Unterschleißheim München Bayern (am) 30.4.(18)94
Landw. Arbeiter Unterschleißheim, ledig, (Sohn von) Mathias (bereits gestorben) und Anna Fastl
Unterschleißheim (bei) München
1. Kp. R. I R Nr. 17
Zusätze zu den Personalnotizen
3.5.15 abends 10.30 Uhr durch Arm & Herzschuß ?? auf der Straße Aubers gefallen.
Beerdigt im Regimentsfriedhofe in Aubers
rechts
a.) – ??? Rekr.(Rekrut?)
b.) 1.10.14 z. Ers. Bat(aillon)… I(nfanterie) Leib ...Rgt. R.d.2
29.11.14 z. 1. Komp. RIR Nr. 17
– (Orden keine)
29.11.-13-12-14 Stellungskämpfe in Flandern
14.12.-24.12.14 Dezemberschlacht in franz. Flandern
25.12.14 -9.3.15 Stellungskämpfe in Flandern
10.3.-14.3.15 Schlacht bei Neuve Chapelle
15.3.-8.4.15 Stellungskämpfe in französisch Flandern
– (Kommandos etc. keine)
Führung sehr gut, Strafen keine
Gelöhnt mit 10.5.15
Regelung der Gnadenlöhnung ist durch Kassen? …............. I RIR 17 erfolgt.
(Zeichen für gefallen)O.A. Fournes 5.5.15 Josef Koller Leutnant d. R. u. Komp. F.(ührer)

[Delilah]

Zusätze zu den Personalnotizen
3.5.15 abends 10.30 Uhr durch Arm & Herzschuß G. G. (Granatgeschoss) auf der Straße Aubers gefallen.

[Hemaris fuciformis]

Gaby und Delilah,

Ihr seid aber schnell - ganz herzlichen Dank. Jetzt macht das doch deutlich mehr Sinn.

GG Granatgeschoß - super darauf wäre ich nie gekommen, den Rekrut hab ich auch nicht kapiert.

aber wieso 8.4 statt 3.5.15 - ich seh den 3.5. eigentlich deutlich, die 4er in dieser Spalte sind doch ganz anders - zumal der Krieg für ihn ja am 3.5. vorbei war.

Herzlichen Dank - Ihr habt mir sehr geholfen.

Liebe Grüße und Gute Nacht
Christine

[Jürgen P.]

Hallo Christine,
der Sohn eines Vorfahren *1894, ist am 15.3.1915 bei Neuve Chapelle [Frankreich] gefallen, Res.Inf.Rgt. 21 Ingolstadt.
Er liegt [umgebettet]nun auf den Soldatenfriedhof in Lens-Sallaumines [Frankreich].
Der Friedhof, sehr schöne Anlage mit einer bemerkenswerten Geschichte, findet sich in Web.

Wenn du mehr wissen willst, empfehle ich dir das Buch "Die Bayern im Großen Kriege" Bestellung über Fernleihe möglich. Im Teil II. sind die Einheiten gelistet, finden sich Karten der Kampfhandlungen.
Im Teil I. findest du Tag-/Wochengenaue Beschreibung der Kampfhandlungen und beteiligte Einheiten.

Gruß Jürgen

[Hemaris fuciformis]

Oh danke Jürgen,

sehe das leider erst jetzt - aber ganz herzlichen Dank für die Buchempfehlung.

Viele Grüße
Christine