[gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freiburg

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-480902-195

Acht 37: Im Jahr Eintausend achthundert achtundsechzig am vierten Februar

morgens zehn Uhr starb hier und wurde am 6 Februar Nachmittags

3 Uhr durch ….. …...... …..... beerdigt: …..............................

Knaben, geboren am vierten Februar dieses Jahres morgens 6 Uhr

…... 4 Stund alt …........... dasselbst sind: Philipp Weißer

Bürger und …... hier und Anna Raupp. Zeugen

Anton …....., Bürger und Leichenschauer hier und Karl …....

Bürger und Meßner hier.

Freiburg am 6 Februar 1868

[Michael]

Masselino,
Act 37 Im Jahr tausendachthundert achtundsechzig am vierten Februar
morgens zehn Uhr starb hier und wurde am 6 Februar Nachmittags
3 Uhr durch Herrn Cooperator Lesch beerdigt: Ein nothgetaufter
Knabe, geboren am vierten Februar dieses Jahres morgens 6 Uhr
also 4 Stund alt. Die Eltern desselben sind: Philipp Weißer
Bürger und Scribent hier, und Anna geborne Raupp: Zeugen
Anton Lahief, Bürger und Leichenschauer hier und Karl Brucker
Bürger und Meßner hier.
Freiburg am 6 Februar 1868.

[Masselino]

Hallo Michael,

danke erstmal für deine hilfe.


die Berufsbezeichnung "Scribent" könnte es übersetzt heißen schreiber, zeichner oder so?
Das zumindestens habe ich in google gefunden

[Michael]

Masselino,
ja, Scribent = Schreiber

[Masselino]

Hallo

danke Michael für deine hilfe