[ungelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bonndorf bei Waldshut (Schwarzwald)

Lesehilfe ab getraut:

der ledige ................. hier ......... in Karlsruhe an-
gestellten ................................... Mathias Carl August
Weisser ehelicher Sohn des verstorbenen Straßenmeister
Matthä Weisser und der ...... verstorbenen Augusta Zirre
geborene und Bürger in Durlach geb. 12.Oktober 1834
und mit ... der Emilie Kaiser von hier
geb. 29. Mai 1840 eheliche Tochter des hiesig Bürgers
und Schneider Joseph Kaiser und der Katharina
geb. Thoma. Trauungszeugen sind der ledige
volljährige ................. Theodor Zirrlinger
und Bierbrauer ...... beide hiesige Bürger.
Waldshut 29 August 1867

[Klimlek]

Hallo,

der ledige seit Jahren hier je(t)zt in Karlsruhe an-
gestellte guter Speditiersgehilfe Mathias Carl August
Weisser ehelicher Sohn des verstorbenen Straßenmeisters
Matthä Weisser und der auch verstorbenen Augusta Zirre
geboren und Bürger in Durlach geb. 12.Oktober 1834
und mit ihm die ledige Emilie Kaiser von hier
geb. 29. Mai 1840 eheliche Tochter des hiesig(en)
Bürgers und Schneiders Joseph Kaiser und der Katharina
geb. Thomas. Trauungszeugen sind der ledige
volljährige Weinhändler Theodor Zirrlinger
und Bierbrauer Zaas beide hiesige Bürger.
Waldshut 29 August 1867 Simon Pf(a)rr(er)

[Masselino]

Hallo Klimlek,

danke dir für deine schnelle hilfe.
Wieso Mathias Carl August Weisser?
Im Geburtseintrag steht nichts von Mathias nur Carl August Weisser

[Klimlek]

Hallo,

vielleicht ist das Speditionsgehilfe (Mathai) - der Name

[animei]

Güterspeditionsgehilfe

Der Mathai ist eingeklammert. Hat man das nicht früher auch statt durchstreichen gemacht?