[gelöst] Nachname eines gewissen Dieboltts

[Liuthe]

Quelle bzw. Art des Textes: Rechungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1533
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Strasburg

Guten Tag, ich habe Schwierigkeiten bei der Entzifferung des Nachnamens eines gewissen Dieboltts:

Item ein gulden geben her dieboltt ?? dem blotter artzett am mentag obstott, hatt er materalia koufft zur artzeny

Ich schwanke zwischen

Dieboltt Miß
Dieboltt Muß
Dieboltt Ruß
Dieboltt Meß

Vielen Dank für jede Hilfe

[henrywilh]

Es wäre schön, mehr Vergleichstext zu haben, insbesondere zu sehen, ob i-Punkte als Kreise vorkommen.

Da die u hier einen Oberstrich haben, dürfte dies kein reines u sein. Im Falle eines u fehlte auch ein Beinchen für ein m, dann könnte es nur n..ß heißen.

Nachdem ich noch einmal in Schriften vom Anfang des 16. Jh. geschaut habe, tendiere ich doch nicht mehr zu einem i-Punkt, also miß, sondern muss für möglich halten,

dass dort ein u mit hochgestelltem o vorliegt, das nachgestellt werdem muss, so dass es nuoß heißen könnte.

Hier von 1539 die Wörter "zuo" und "zuogehort":

zuo.jpg
zuogehort.jpg

[Liuthe]

Henrywilh, vielen Dank für die Hilfe.

Sie haben natürlich Recht, dass mehr Vergleichstext die Entzifferung vereinfachen kann. Ich habe deshalb nun die ganze Seite hochgeladen, auf der der Eintrag zu finden ist. (es handelt sich um den ersten Eintrag)

[henrywilh]

Ja - da wimmelt es doch von "zuo", "fuotter", "muotter", "huoß" ...

Da scheine ich nicht falsch gelegen zu haben.

Unten kommt unser Diboltt noch einmal vor, und somit plädiere ich stark für nuoß.

[Liuthe]

Vielen lieben Dank