[gelöst] Erbitte Hilfe bei Taufbucheintrag von 1747

[gwiesel66]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schäffern, Steiermark

Erbitte Hilfe beim Lesen und Übersetzen aus dem Latein bei folgendem Taufbucheintrag:

Die 27
...: natus
...

Laurentius
fil.legit.

Franz Hoffer Bauer in Reith-
büchl e Georgio Hoffer et Ursula
uxor Maria e Michaela ...
et Regina

Josef ... Bauer
...

...
...

Hier noch der Link:

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=17329&currentPage=160

Vielen Dank für eure Hilfe, Gernot

[Klimlek]

Hallo,

Die 27 (Julii) 5 ta vesp(ertina): natus 7 ma baptizatus
27. Juli um 5 Uhr Abend geboren, um 7 Uhr getauft

Laurentius
fil(ius) legit(imus) ehelicher Sohn

Franz Hoffer Bauer in Reith-
büchl e Georgio Hoffer et Ursula uxor Maria e Michaele Wingler
et Regina

Josef Harstner Bauer aus Pfarberckh ?

R(everen)dus d(ominus) Joan(nes) Nepom(ucenus)
Steinrigler coop(erator)

[Tinkerbell]

Hallo.
Ist der Ort vielleicht:

Elsenau Sparberegg

MfG Marina

[52georg]

Hallo,

Marina, nicht vielleicht, vielmehr sicher Sparberegg.
Es ist auch Sparbereckh zu lesen.

[gwiesel66]

Vielen Dank euch allen. Gernot