[gelöst] Photorückseite

[Feodora]

Quelle bzw. Art des Textes: Handschrift aauf einem Photo
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Westfalen

Zur Erinnerung an meine(n) Sommer Reise in L............ Juli & August ......
1940

Die Randumschrift kann ich gar nicht entziffern. Es ist ein Gruppenphoto von 3 Frauen. Fand sich im Photoalbum meiner Urgroßmutter aber selbt meine Mutter erkennt keines der Gesichter. Deshalb hoffe ich das der Text etwas Licht ins Dunkle bringt

[Friederike]

Hallo Feodora,

Zur Erinnerung
an meiner Sommer
Reise in Breslau
Juli u. August Schlesien
1940

Rechts bin
ich in der
Mitte Friedel. Links die kleinere
Friedels Schwiegermu....

[Kataryna]

Hallo, guten Abend,
ich lese:
Zur Erinnerung an meine Sommerreise in Breslau Juli u. August 1940.
von rechts herum:
Rechts bin ich
Mitte Friedel
Links Dino (?) Kleinerz (Pleinerz)
Friedels Schwiegermutter

Gruß Kataryna

[Kataryna]

Hallo,
jetzt sehe ich es auch:
Links die kleinere

Kataryna

[Friederike]

Hallo Feodora,

das ist wirklich eine sehr merkwürdige Art, den Thread auf gelöst umzustellen,
ohne wenigstens für die erfolgte Hilfe ein kleines "Dankeschön" zu hinterlassen.

Das motiviert nicht gerade zu weiteren Hilfeleistungen

[Feodora]

Hallo Frederike,
so war das nicht gemeint aber wir sind tags drauf in den Urlaub gefahren und da habe ich es nur auf gelöst gestellt, damit sich kein anderer noch die Arbeit macht.
Entschuldigung und natürlich vielen Dank, da ich selber kaum Erfahrung mit Sütterlin und andreren Schriften habe bin ich voll auf die Experten hier im Forum angewiesen.