[gelöst] Bitte Lesehilfe KB Geburtseintrag 1721

[Quilldor]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roth/Sankt Leon

Hallo zusammen,

bitte um Lese-und Übersetzungshilfe, ich lese:

http://www11.pic-upload.de/14.05.14/8s757pkfglni.jpg

Maria Anna filia legitima Joannis Martini
Tropf civis et vietoris hujus et Maria Elisabetha
conjugum nata 16 Martius circa 8 vespe .......
...... ....... ....... baptizata levante Maria Körberin ex
Jospito? Leone

Maria Anna legitime Tochter des Johannes Martin
Tropf Bürger und Küfer von hier und Maria Elisabetha
seine Ehefrau geboren 16 März circa 8 abends .......
...... ....... .... getauft Zeuge Maria Körberin aus
Sankt ? Leon

Danke

Gruss

Jan

[Gaby]

Hallo Jan,

Maria Anna filia legitima Joannis Martini
Tropf civis et vietoris hujus et Mariae Elisabethae
conjugum nata 16 Martij circa 8 vespertinam
et 17 ejusdem baptizata levante Maria Körberin ex
sancto Leone

Maria Anna legitime Tochter des Johannes Martin
Tropf Bürger und Küfer von hier und Maria Elisabetha
seine Ehefrau geboren 16 März circa 8 nachmittag
und am 17. des selben(Monats) getauft Patin Maria Körberin aus
Sankt Leon

[Quilldor]

Vielen Dank, Gaby

Gruß
Jan