[gelöst] Trauungsbuch Langegg Cäzilia Müller

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pf. Langegg (Niederösterreich)

Hallo!

Ich brauche wieder eure Lesehilfe. Diesmal geht es um einen Trauungsbucheintrag aus dem Jahre 1931 betreffend Cäzilia Müller.

Quelle (Rz.9): http://www.matricula.data.icar-us.eu...4032&count=168

Ich lese folgendes:

Rz:
9

Jahr, Monat und Tag:
28.
November 1931

Ort:
Schrems,
Schloßgasse 1.

Schrems,
Schloßg. 1.

trauender Priester:
ex delegatione

Karl Draxler
Pfarrer

Bräutleute:
Radl Alois, Elektriker,
ehel. Sohn des Rudolf Radl, Haus????
in Schrems u. d. Katharina ux. geb.
Koller

Müller Cäzilia, Strickerin,
ehel. Tochter des Johann Müller, Hilfs-
arbeiters in Falkendorf 8 u. d. Cäzilia
ux. geb. Boigenzahn

Religion, Alter, Eigenschaft:
katholisch
24 Jahre
ehelich

katholisch
22 Jahre
ehelich

Beistände:
Karl Fraissl
Hilfsarb. in Aalfang
57
Johann Müller
Hilfsarb. in Falkendorf
8

Anmerkung:
Der Brtg. ist lt. Tfsch. (=Taufschein) v(on) Pf. Schrems ??? am 22. IV. 1907 geb. u. zust.

Die Braut ist lt. hies. Tfb. (=Taufbuch) X./215 in Amaldf. am 26. IX. 1909 geboren

Entlaßschein(???) d. Pf. Schrems vom 27. XI. 1931.
Trauungsanzeige an das Pfarramt Schrems v. 30. XI. 1931
Zl. 140.

--------------------

Vielen Dank für eure Hilfe!
Gruß
Thomas

[Klimlek]

Hallo Thomas,

ehel. Sohn des Rudolf Radl, Hausbesitzers

Der Brtg. ist lt. Tfsch. (=Taufschein) v(on) Pf. Schrems dort am 22. IV. 1907 geb. u. zust.


Entlaßschein v(on) Pf. Schrems vom 27. XI. 1931.

[schitho]

Vielen Dank!

Zusatzfrage:
Was ist ein Entlaßschein?

Gruß
Thomas

[holsteinforscher]

Hallo Thomas,
Was ist ein Entlaßschein?
Erhietl amn i.d.R., wenn man seinen angestammten
Wohnsitz, bzw. Herrschaft verlassen hat.
Hier war es Entlaßschein v(on) Pf. Schrems vom 27. XI. 1931.
Im Rechtsdeutsch:
Bescheinigung der Grundobrigkeit über Entlassung des Hörigen.
LG. Roland

[gki]

Hallo Roland!

Hier war es Entlaßschein v(on) Pf. Schrems vom 27. XI. 1931.
Im Rechtsdeutsch:
Bescheinigung der Grundobrigkeit über Entlassung des Hörigen.

Du hast schon auf's Datum geschaut, oder?

Es wird wohl eher ein Schein über die Entlassung aus der Pfarre Schrems gewesen sein. Vermutlich hätte der Bräutigam dort heiraten müssen, wurde aber dort "entlassen" um am Wohnort der Braut zu heiraten. Deshalb auch "ex delegatione" vorne beim Pfarrer, denn der Pfarrer von Schrems hat die Trauung an diesen delegiert. So reim ich mir das jedenfalls zusammen.

[schitho]

Vielen Dank! Wieder etwas dazugelernt.

Viele Grüße
Thomas