[gelöst] Hochzeit Müller Martina

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Langegg (Niederösterreich)

Bitte wieder um Lesehilfe betreffend der Hochzeit zwischen Martina Müller und Emil Chatt.

Quelle (Rz. 8): http://www.matricula.data.icar-us.eu...4032&count=168

Folgendes kann ich lesen:

Rz:
8

Jahr, Monat und Tag:
28.
November 1931

Ort:
Aalfang
Nr. 43

Aalfang
Nr. 43

trauender Priester:
Karl Draxler
Pfarrer

Bräutleute:
Chatt Emil, Steinarbeiter,
ehel. Sohn des Johann Chatt (??), Taglöhners
in Aalfang u. d. Maria ux. geb. Bruckner
Gestorben am 21.9.1975 in Gmünd
St. A. Gmünd Nr. 181/75

Müller Martina, Strickerin,
ehel. Tochter des Johann Müller, Hilfsarb.
in Falkendorf 8 u. d. Cäzilia ux. geb.
Boigenzahn

Religion, Alter, Eigenschaft:
katholisch
24 Jahre
ehelich

katholisch
24 Jahre
ehelich

Beistände:
Karl Fraissl
Hilfsarb. in Aalfang
57
Johann Müller
Hilfsarb. in Falken-
dorf 8

Anmerkung:
Der Brtg. ist lt. Tfsch. (=Taufschein) ?????? 3. VII. 1920 in Kössl???
am 9. IV. 1907 geboren u. nach Aalfang zust.

Die Braut ist lt. hies. Tfb. (=Taufbuch) X./167 am 23. XII. 1906 in Amaldf. geb.
Aufgeboten am 8. 15. 22. XI. 1931 in Langegg.

Getraut Chatt geb.(?) 15. V. 1942 in Schrems
(29/42) 1. Ehe
29. 6. 63 in Schrems (37/63)

-----------------------------

Was bedeutet die letzte Anmerkung:

Getraut Chatt geb.(?) 15. V. 1942 in Schrems
(29/42) 1. Ehe
29. 6. 63 in Schrems (37/63)

Danke für Eure Hilfe??

Gruß
Thomas

[Klimlek]

Hallo,

Der Brtg. ist l(au)t. Tfsch. (=Taufschein) v(on) St(adt) Rottenschachen
a(m)3. VII. 1920 in Kösslersdorf

Chatt und geboren lese ich auch

[schitho]

Vielen Dank!

Aber was kann dieser Eintrag heißen?

Getraut Chatt geb.(?) 15. V. 1942 in Schrems
(29/42) 1. Ehe
29. 6. 63 in Schrems (37/63)

Aus dem Geburtenbucheintrag der Braut weiß ich, dass diese 1996 gestorben ist. Allerdings findet sich auch folgende Eintrag im Geburtenbuch:



Hat dieser Eintrag mit der obigen Anmerkung etwas zu tun?

Gruß
Thomas

[Klimlek]

Hallo,

das ist vielleicht eine Tochter, Gertraud Chatt, geboren 1942.

[fps]

Hallo,
das Durchgestrichene lautete "an Kindes Statt angenommen".
Da es eine nachträglich vorgenommene Eintragung ist, handelt es sich höchst wahrscheinlich um eine Tochter des Paars, die am 29.6.63 in Schrems geheiratet hat.

Gruß, fps

[schitho]

Ja! Das macht Sinn, dass die Tochter Getraud Chatt geboren am 15.5.1942 in Schrems am 29. 6. 63 in Schrems getraut wurde.

Damit wäre das auch geklärt.

Trotzdem - eigentlich OT - noch die Frage was der Eintrag im Geburtenbuch von Martina Müller bedeutet:


Lese ich das richtig (wahrscheinlich nicht):
definit de side 5. VII. 1938

Und was soll das bedeuten?

Vielen Dank für Eure Hilfe!!!

Gruß
Thomas

[schitho]

Hab auch im Internet dazu nichts passendes gefunden. Aber ich scheitere schon daran es richtig zu lesen :-(



Danke

Gruß
Thomas

[Klimlek]

Hallo,

vom Glauben abgefallen - de fide deficit

[schitho]

Achso. Quasi aus der Kirche ausgetreten.

Vielen Dank!

Gruß
Thomas