Trauungsbuch Johann Müller & Cäzilia Fraißl

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • schitho
    Erfahrener Benutzer
    • 17.08.2008
    • 630

    [gelöst] Trauungsbuch Johann Müller & Cäzilia Fraißl

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Langegg (Niederösterreich)


    Bitte wieder um Lesehilfe zu folgendem Trauungseintragm aus der
    Quelle (RZ: 10):
    http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1700&ve_id=214032&count =168


    Scheinbar ga es an diesem Tag eine 3-fach Hochzeit der Familie Müller. Aber derzeit interessiert mich nur der Eintrag mit der Randziffer 10.

    Ich kann folgendes lesen:

    Rz:
    10

    Jahr, Monat und Tag:
    28.
    November 1931

    Ort:
    Falkendorf
    Nr. 8

    Aalfang
    Nr. 57

    trauender Priester:
    Karl Draxler
    Pfarrer

    Brauleute:
    Müller Johann, Heimarbeiter,
    ehel. Sohn des Johann Müller,
    Hilfsarb, in Falkendorf 8 u. d. Cäzi-
    lia ux. geb. Boigenzahn.

    Fraißl Maria, Hausgehilfin,
    ehel. Tochter des Karl Fraißl, Hilfs-
    arbeiter in Aalafang 57 u. d. Maria
    ux. geb. Miniböck (?)

    Gestorben am 6.2.1974 in Gmünd
    St. A. Gmünd Nr. 33/74

    Religion, Alter, Eigenschaft:
    katholisch
    23 Jahre
    ehelich

    katholisch
    18 Jahre
    ehelich

    Beistände:
    Johann Müller
    kath. Hilfsarbeiter
    Falkendorf 8

    Karl Fraissl
    k. Hilfsarbeiter in Aalfang
    57

    Anmerkung:
    Der Brtg. ?????? X/194 am 14. V. 1908 in Amaliendorf
    geboren i. nach Aalfang zuständig

    Die Braut ????? St. Schrems am 20. III. 1913 in
    Schrems geboren.

    Aufgeboten in Langegg am 8., 15., u. 22. XI. 1931
    Pfarramt Langegg O. M. B.
    am 29. XI. 31

    Der ehel. Vater Karl Fraißl gibt seine Einwilligung zur
    Verehelichung seiner minderj. Tochter Maria.

    ?????

    [Unterschriften]

    --------------------
    Vielen Dank für Eure Hilfe

    Gruß
    Thomas
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6273

    #2
    Hallo Thomas,

    Heimarbeiter könnte auch Steinarbeiter heißen. Das H bei Hausgehilfin sieht anders aus.

    Miniböck lese ich auch.

    Anm:

    Der Brtg. ist lt. hies. Tfb. (=Taufbuch) X/194 am 14. V. 1908 in Amaliendorf
    geboren u. nach Aalfang zuständig

    Die Braut ist lt. Tfsch. (Taufschein) v. St. Schrems am 20. III. 1913 in
    Schrems geboren.

    Aufgeboten in Langegg am 8., 15., u. 22. XI. 1931
    Pfarramt Langegg O. M. B.
    am 29. XI. 31

    Der ehel. Vater Karl Fraißl gibt seine Einwilligung zur
    Verehelichung seiner minderj. Tochter Maria.

    coram (persönlich)

    LG Zita

    Kommentar

    • schitho
      Erfahrener Benutzer
      • 17.08.2008
      • 630

      #3
      Hallo Zita!

      Vielen Dank! Hast mir wieder einmal sehr geholfen!

      Danke!!!!

      Gruß
      Thomas

      Kommentar

      • schitho
        Erfahrener Benutzer
        • 17.08.2008
        • 630

        #4
        Kleiner Nachtrag:

        Steinarbeiter dürfte auch richtig sein. Das entspricht nämlich auch den mündlichen Überlieferungen.

        Danke!!

        Gruß
        Thomas

        Kommentar

        Lädt...
        X