[gelöst] Lesehilfe Kirchenbucheintrag

[CAROBENE]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dubicko/ Hrabová

Hallo
Ich benötige Lesehilfe für einen Kirchenbucheintrag von Georg Urbaschek.

Folgendes glaube ich zu lesen:
Hrabová
12 dito also 12 September 1687
Georg (Jirschik)
? Urbaschek
a Patrizing oder Kathrizing (Patricia oder Kathrin?)
weiter ?
Es könnte sich um meinen gesuchten Georg handeln.
Vielleicht kann mir das jemand übersetzen.
Im Voraus vielen Dank.

Gruß
CAROBENE (Hubert)

[Klimlek]

Hrabová
1
2 dito also 12 September 1687
getauft war Georg (Jirschik) in Dub(itzko) von Peter
Urbaschek und Katharina (Katerziny)
Paten: Johann Frank aus Dubitzko und Rosina des
Nikolas Oth aus Witossow.

[CAROBENE]

Hallo
Vielen Dank für die Hilfe. Nun bin ich schon so weit gekommen, was vorher nie zu hoffen gewagt hätte. Ich glaube das ich diese Ahnenreihe bald abschließen kann, es sei denn es gibt Daten über das 1700 Jahrhundert hinaus.
Nochmals vielen Dank

Gruß
CAROBENE (Hubert)