[gelöst] Johann Müller 1908

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Langgeg (Niederösterreich)

Schönen Tag!

Ich brauche Lesehilfe zu einem Geburtenbucheintrag betreffend Johann Müller

Quelle (RZ: 41): http://www.matricula.data.icar-us.eu...4030&count=195

Ich kann folgendes lesen:

Rz:
41

Jahr, Monat und Tag der Geburt und Taufe:
1908
geboren am
14. Mai
getauft am
14. Mai

Name des Taufenden:
Wenzl ????
Pf.

Name des Getauften:
Johann
get. 17. V. 1921 Wien
??? mit Maria Fraisl
??? 28. XI 1931

Gestorben am 9.9.79 in Allensteig
St. A. Allensteig Nr. 86

Religion | Geschlecht | Charakter:
Katholisch
männlich
ehelich

Eltern der Getauften
Vaters Vor- und Zuname, Charakter:
Johann Müller kath. ??????
in Amaliendorf eh. Sohn des Franz
Müller, Weber in Amaliendorf
ux. Franziska geb. Eheim.
geb. 10. XI. 1881

Eltern der Getauften
Mutter Vor- und Zuname und der ihrer Eltern, ihres Charakters und Wohnortes:
Cacilia ?? kath ?? Tochter des
Johann Boigenzahn,
Weber in AMaliendorf
ux. Franziska GEB: Bauer
geb. 15. XI. 1885

Ort Name desselben Nr. des Hauses:
Amaliendorf 57

Pathen:
Franz
Boigenzahn
kath. Weber
Amaliendorf
ux. Anna

Hebamme:
Franziska
Buchta
gepr.

Anmerkung:
cop. 30. I. 1906


Zusatzfrage:
Was bedeutet die Anmerkung "cop. 30. I. 1906"?

Vielen Dank!
Gruß
Thomas

[Parallax]

Hallo Thomas!

Zusatzfrage:
Was bedeutet die Anmerkung "cop. 30. I. 1906"?

Ich nehme an, dass die Eltern an diesem Datum heirateten (copuliert wurden). Parallax

[schitho]

Hallo Thomas!
Ich nehme an, dass die Eltern an diesem Datum heirateten (copuliert wurden). Parallax

Ahhhh! Ja! Das könnte passen. Danke!!

Gruß
Thomas

[Klimlek]

Hallo,

Name des Taufenden:
Wenzl Jirant
Pf.

Name des Getauften:
Johann
geh. 17. V. 1921 Wien
cop. mit Maria Fraisel
loco 28. XI 1931

Eltern der Getauften
Vaters Vor- und Zuname, Charakter:
Johann Müller kath. Schuhmacher
in Amaliendorf eh. Sohn des Franz
Müller, Weber in Amaliendorf uxq(ue). Franziska geb. Eheim.
geb. 10. XI. 1881

Eltern der Getauften
Mutter Vor- und Zuname und der ihrer Eltern, ihres Charakters und Wohnortes:
Caecilia ux(or) kath eh. Tochter des
Johann Boigenzahn,
Weber in AMaliendorf
uxq(ue). Franziska GEB: Bauer
geb. 15. XI. 1885

[schitho]

Vielen Dank!

Gruß
Thomas

[schitho]

Habe doch noch eine Frage zu folgenden Text

Name des Getauften:
Johann
geh. 17. V. 1921 Wien
cop. mit Maria Fraisel
loco 28. XI 1931

Was bedeutet "geh. 17. V. 1921"? Das Datum der Hochzeit mit Maria Fraisel kann es ja nicht sein, weil der Bräutigam erst 13 Jahr alt gewesen wäre.
Und was heißt das "loco 28.XI. 1931"? Ist das vielleicht das Hochzeitsdatum???

Vielen Dank!

Gruß
Thomas

[Christian40489]

Thomas,

es heißt vermutlich nicht " geh. 17.V.1921" sondern gef [irmt] 17.V.1921.
cop. mit Maria Fraisel = verheiratet mit Mari Fraisel
loco 28.XI. 1931

Die Ehe mit Maria Fraisel wurde also am 28. November 1931 geschlossen.

Die Bedeutung des Wortes loco in diesem Zusammenhang ist für mich nicht eindeutig.
Denkbar ist
1. [quo] loco = wo. Der Ort der Heirat war dem Pfarrer unbekannt.
2. loco im Sinne von <hier> oder <dieserorts>, die übliche Formulierung wäre aber eher <hic> oder <in situ>.
Die eindeutige Erschließung aus dem Kontext ist nicht möglich. Es empfiehlt sich, das Heiratsregister der Gemeinde von 1931 zu sichten. Findet sich dort besagte Ehe, dann meinte der Pfarrer mit <loco> doch <hier>.

Gruß

Christian

[schitho]

Hallo Christian!

Super! Das erscheint mir logisch.

Vielen Dank!

Gruß
Thomas