[gelöst] Postkarte Russland

[Kurt54]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt:1915
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland

Hallo Forum,
bei dieser Karte habe ich Leseprobleme, ich hoffe Ihr könnt mir helfen.

Russland d. 3.7.15
Liebe Eltern!
Euer Paket mit der
Butter habe ich gestern
erhalten, und mich sehr ge-
freut ich danke sehr herzlich
dafür. Mir geht es noch? gut
das selbe hoffe ich .............
Euch. M........ und der kleine
... ist auch munter. ........
....... J ..........? ........... ........
......... .......... .........
Gruß ............ .............


Danke für die Hilfe und
viele Grüße aus Ostfriesland
Kurt

[Grapelli]

Hallo Kurt, ich lese:

Rußland d. 3.7.15
Liebe Eltern!
Euer Paket mit der
Butter habe ich gestern
erhalten, und mich sehr ge-
freut ich danke herzlich
dafür. Mir geht es noch gut
dasselbe hoffe ich auch von
Euch. Martha und der Klei-
ne ist auch munter. Was
macht Josef? Er lä(ßt)
gar nichts hören. ...
Gruß und Wiederseh...

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel
Josef...lese ich auch.
LG. Roland

[Grapelli]

Super
Das Fragezeichen kennzeichnet in diesem Fall keine Leseunsicherheit.

[Kurt54]

Postkarte Russland

Hallo Grapelli und Roland,

vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Mit Eurem Vorschlag erkenne ich jetzt auch den Text.
Nun muß ich mich auf die Suche nach Josef, Martha und dem Kleinen machen.

Herzliche Grüße
Kurt