[gelöst] Bitte um Lesehilfe Geburt 1747

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brand/NÖ

Hallo,
kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen?
Ich kann nur lesen:

- Maria Magdalena .......Auer von Obernondorf....Barbara............................ ...............

Vielen Dank für eure Mühen!

Gruß
Markus

[Xtine]

Hallo Markus,

ich lese:


December
den 14 diß ist getauft worden Maria Magdalena ein Töchterl. des
Adam Auer von Obernondorff, Barbara ux(or=Ehefrau)
Matrina Catharina ux des Martin Grim Bergers Richters zu Nidnon-
dorff, baptizans qui supra

[Aurelius]

Hallo Christine,

vielen Dank für deine Übersetzung!
Wahnsinn, was ihr lesen könnt, ich stehe dabei voll an.
Der "Martin Grimm" gehört auch zur Familie? Oder nur der Schreiber?

Danke!

Herzliche Grüße
Markus

[Zita]

Hallo Aurelius,

der Martin Grimm ist der Gatte der Patin (matrina).

LG Zita

[fps]

Beim Martin würde ich "Heimbergers" als Familiennamen lesen.

Gruß, fps

[Klimlek]

Hallo,

Richters zu Niedernondorf

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich schließe mich fps und Klimlek an.
MfG Marina

[Aurelius]

Vielen herzlichen Dank euch allen!!!

Grüße
Markus