[gelöst] Hochzeit 1776 - Latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gr.Göttfritz

Hallo,
ich bräuchte bitte wieder Hilfe bei der Übersetzung dieses Textes:

- Michael........... Thomas???? Kolm......
Magdalena........Auer.......Obernondorf,....... Barbara

Danke!

Gruß
Markus

[Xtine]

Hallo Markus,

ich lese:

Michaelis caelebs Michael, lediger
Filius Thomae Kolm Sohn des Thomas Kolm
vicini ibidem et There- Nachbar hier und der Theresia
sia ux. cum Magda- seiner Ehefrau mit Magdalena
lena caelibe Filia Adami lediger Tochter des Adam
Auer vicini ex Obernondorff Auer Nachbar aus Obernondorf
et Barbara ux. und seiner Ehefrau Barbara

Saulus Rogner
ex eodem Loco aus ebendiesem Ort
Johannes Auer
ex Obernondorff aus Obernondorf

[Aurelius]

vielen herzlichen Dank!

Grüße
Markus