[gelöst] Lesehilfe Familienbuch

[saintjoe79543]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leipzig

Guten Tag liebe Forengemeinde,

ich benötige Hilfe bei der Entzifferung eines Namens in einem Familienbuch und würde mich sehr über Hilfe freuen. Die restlichen Zeilen der Spalte zu den Eltern habe ich mit Hilfe (hoffentlich korrekt) bereits übertragen, aber bei dem Geburtsnamen von Agnes Helene bin ich am verzweifeln. Hier der Text:

Karl Heinrich
Freytag,
Korrektor
und Agnes
Helene ge-
borene ______
beide wohn-
haft in
Leipzig

Vielen Dank und
Viele Grüße

saintjoe

[Friederike]

Hallo saintjoe,

die Agnes Helene ist eine geborene Jahr. Ansonsten hast du alles
korrekt gelesen.

[saintjoe79543]

Vielen Dank Friederike.


Das war auch meine erste Vermutung, aber für mich passte sowohl das h als auch das r am Ende nicht so recht mit den restlichen Worten zusammen, z. B. bei Arthur ist das r am Schluss ganz anders geschrieben. Das h bei „wohnhaft“ sieht ebenfalls anders aus. Deshalb hatte ich Jahr bisher ausgeschlossen...


VG saintjoe

[Xtine]

Hallo saintjoe,

daß die Buchstaben anders aussehen liegt daran, daß die Nachnamen in Lateinischen Buchstaben und der Rest in Kurrent geschrieben ist.
Dies wurde extra gemacht um die Namen hervorzuheben.

Klitzekleine Korrektur noch, der Karl schreibt sich hier Carl

[saintjoe79543]

Hallo Christine und Friederike,

vielen Dank, jetzt bin ich schlauer und habe einen neuen Namen, mit dem ich weitermachen kann .

Viele Grüße
saintjoe