[gelöst] Heirat in Kriesdorf 1716

[MCheiron]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kriesdorf/Nordböhmen

Hallo,

ich habe gerade den Hochzeitseintrag einer meiner Vorfahren gefunden, gleiche Linie wie zuvor aus Kriesdorf. Mit diesem Eintrag habe ich nun mehr Probleme.Vielen Dank für Eure Hilfe. Hier mein Versuch mit vielen Fragezeichen und offenen Stellen:

Den 15. .... (was für ein Monat ist das?) nach? der..... Proclam? ohne ...
...., Copulist?, JungGeselle George Prockoff
deß Michael Prockoff Bauersman Lemberger...
ehelicher Sohn: mit Jungfer Helena, ... Mat
thea? Ertel .... ... ... ...
Testes. Johannes Prockoff, Johannes Eh....

[animei]

Den 15. Currentis nach dreymahliger Proclam(ation) ohne Dispen-
sation Copulirt, Jung Geselle George Prockoff
deß Michael Prockoff Bauersmans Lembergerseits
Ehlicher Sohn: mit Jungfer Helena, Wayl(and) Mat-
thes Ertels allda Eh. hinterbl. Tochter
Testes. Johannes Prockoff, Johannes Thuman.

currentis = des laufenden (Monats oder Jahres).
In diesem Falls ist der Monat gemeint.

[MCheiron]

Vielen Dank Anita. Das hilft wieder sehr.

Markus