[gelöst] Vertrag 1807

[bottom]

Vertrag 1807

Lieber Helfer,

könnt Ihr bitte einmal einen Blick auf meine lückenhafte Transkription werfen und nach Möglichkeit korrigieren und ergänzen? Ich danke Euch sehr!


[...]
welche dieselben für das an sie verkauffte
in ¾ Tagwerck noch übrig bestandene Feld
von Acker über dem Selberstein [...]


nächste Seite:

[...]
Getreulich sonder alle Gefährde!
Zu deßen mehrere Urkund und Bekräfftigung
habe ich das allhiesig-loebliche Patromonial-
Gericht um glaubwürdige Ausferttigung
gegenwärttiger Quittung alles geziemen-
den Fleißes gebethen; Welchem XXXX
dann auch in quantum de jure zu will-
fahren kein Bedencken genommen und somit
dieses XXXX-Instrument unter Vor-
druckung des größern Gerichts-Jnsiegels
[...]
So geschehen Schoenwald, den 24ten Aug.
1804.

Freÿherr von Paschwitz XX (?)
Patrimonial-Gericht
hieselbst
XXX

[bottom]

Habe jetzt selbst noch einiges lösen können. Kann jemand vielleicht bei den anderen Stellen helfen? Danke!

[Grapelli]

Hallo, im ersten Teil lese ich Selber Rain
im zweiten Teil:

Zu deßen mehrere Urkund und Bekräfftigung
habe ich das allhiesig-loebliche Patromonial-
Gericht um glaubwürdige Ausferttigung
gegenwärttiger Quittung alles geziemen-
den Fleißes gebethen; Welchem Suchen? (=Ersuchen?)
dann auch in quantum de jure zu will-
fahren kein Bedencken genommen und somit
dieses Gerichts-Instrument unter Vor-
druckung des größern Gerichts-Jnsiegels
und der gewöhnlichen- dann des Jmploran-
tens eigenhändigen Mit-Unterschrifft
behörig ausgeferttiget worden.
So geschehen Schoenwald, den 24ten Aug.
1807.

Freÿherr von Paschwitz ...
Patrimonial-Gericht
hieselbst,
Jena,

(Habe nicht alles geprüft!)

[bottom]

Lieber Grapelli,

wunderbar! Ich danke Dir sehr! "Jena" ließe sich lesen, kann aber geografisch nicht stimmen. Vielleicht ist es auch keine Ortsbezeichnung?

[Franzine123]

Hallo Bottom,

ich habe nochmals nach dem letzten Wort geschaut, Jena scheint das nicht zu sein. Du könntest aber mal in folgender Homepage weiterforschen - was das "Patrimonialgericht unter Paschwitz" betrifft:

************************** mit den Stichworten in den Anführungszeichen. Mit dem direkten Link hier im Forum hat es nicht geklappt, der ging nicht mehr zu öffnen.

Ich wünsche dir viel Glück

Franzine123

[bottom]

Liebe Franzine123,

Danke für den Link, nur: Ich kann den nicht öffnen. Hier ist wohl ein Filter am Werk. Was muss an Stelle der Sternchen stehen?

[bottom]

Liebe Franzine123,

wenn ich "Patrimonialgericht unter Paschwitz" eingebe, kommt aber auch nur der Verweis auf unser Forum .

Bin inzwischen sicher, dass es nicht "Jena" heißen kann, denn der Ort (Schönwald) ist ja oben bereits genannt. Es müsste vielmehr eine Überleitung zu dem Mit-Unterzeichnenden sein, also so etwas wie "Freyherr von P., Patrimonial-Gericht hieselbst, sowie XY" (= der Mandant). Denn unter dem vermeintlichen "Jena" steht eindeutig noch eine Unterschrift/ein Name, die/der auf dem oben beigefügten Bild leider ausgespart ist.
Kann jemand helfen?

[Franzine123]

Hallo Bottom,

ich wusste nicht, das in dem genannten Forum unsere Beiträge stehen. - So lernt man immer noch dazu.

Ansonsten habe ich mir deine beiden Schriftstücke noch mehrmals angeschaut, aber ich komme da leider nicht weiter. Tut mir leid.

Dir einen schönen Abend noch

Franzine123

[bottom]

Liebe Franzine123,

da hast Du mich leider falsch verstanden. Wenn ich, wie von Dir geraten, bei der großen Suchmaschine "Patrimonialgericht unter Paschwitz" eingebe, dann kommt nur der Link hierher, zu diesem Forum und zu keinem anderen. In welchem anderen Forum also soll ich schauen?

[Kögler Konrad]

Freÿherr von Paschwitzisches
Patrimonial-Gericht
hieselbst

Warum sucht ihr da in Jena umher?
Das ist doch eine Unterschrift.

Das besagte Patrimonialgericht war in Schönwald.
Steht doch da.

Gruß KK

[bottom]

"Jena" war ja bereits abgeschmettert. Das unleserliche Wort als Unterschrift zu nehmen, finde ich eine gute Lösung.
Danke für Eure Mithilfe!