[gelöst] Lesehilfe Tod Georg Urbaschek

[CAROBENE]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dubitzko/ Kolschovio

Hallo zusammen
Ich benötige Lesehilfe.
Ich lese folgendes:
19.Oktober 1754
Georgius Urbaschek Kolschovio (laut Internet Kolsov; deutsch Kolleschau)
Die nächste Zeile kann ich nicht lesen.
Alter 45
Joseph Schuppen oder r?

Frage: Ist der Ort Kolsov der Geburtsort? Für mich wäre es interessant da ich bei Rückrechnung des Alters auch das Geburtsjahr hätte. Dies würde die Suche des Geburtstag Vereinfachen.

Vielen Dank im Voraus.

Gruß
CAROBENE (Hubert)

[Klimlek]

Hallo Hubert,

19.Oktober 1754
Georgius Urbaschek Kolschovio (Kolšov)
in coemeterio ecc(lesiae) Lesnicensis (Pfarrfriedhof in Lesnice)
45 anni (Jahre alt)
Josephus Schuppler, Adminis(trator)


Bild 88 - hier ist ein Georg aus Hrabowa, Vater Vit Urbaschek und Mutter Polexina
　
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be97a5e2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=88
　

[CAROBENE]

Hallo Klimlek
Vielen Dank für die Antwort. Ich habe allerdings noch die Frage: Kann ich davon ausgehen, das der Ort Kolsov der Geburtsort von Georgius ist?
Außerdem habe ich nun 4x Georgius Urbaschek zwischen 1704 + 1710. Ich werde also nach Heiratsdaten suchen um eventuell über die Namen der Eltern den richtigen zu finden.
Wenn meine Frage noch beantwortet würde, werde ich dann das Thema fürs erste als gelöst beenden.

[Klimlek]

Hallo Hubert,

ich glaube, dass dieser Georg ist in Hrabowa geboren(1710). (etwa 1754 - 45)

[CAROBENE]

Hallo
Vielen Dank für die Hilfe. Ich habe meinen gesuchten Georg Urbaschek gefunden und zwar 1709 in Hrabowa.

Viele Grüße
CAROBENE (Hubert)