[gelöst] Taufe 1822 Eisenstadt Burgenland Österreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eisenstadt Burgenland Österreich

Hi,

ich habe hier eine Taufe von 1822 aus Eisenstadt Burgenland.

6.
Märzy

Josepha illegitima

Schvertl Elisabetha Catholic
Sutoris filia

........

.....Josephar.............
............
...filia

Johann.....
.......

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[Klimlek]

Hallo Carmen,

6.
Martii
Josepha illegitima (uneheliche)
Schvertl Elisabetha Catholic
Sutoris filia (Schuhmachers Tochter)
hujas (von hier)
Duszar Josepha caelebs (ehelos) teloniaroris (Zöllners)
Millendorffensis filia
Jos(eph) od. Joh(ann) Schlachter, Capel(lanus)

[Carmen1452]

Hi,

vielen dank für die Hilfe.