[gelöst] Todesursache im Sterbeeintrag

[Serenade]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Guben, Cumero

Hallo, in einem Sterbeeintrag eines Vorfahren steht unter der Todesursache ein recht langer Text, von dem ich nur einzelne Wörter entziffern kann (z.B. Cumero und Krüger). Ich hoffe, es kann jemand noch mehr erkennen, evtl. verbirgt sich ja etwas Interessantes dahinter...
Herzlichen Dank!
Elke

[Schmid Max]

gibts da keinen besseren scan oder link zum Original ??

versuchsweise ein paar Fragmente

"Ist in den
S?iblig) auf
der Grenze
in Cumero
in Krügerer
Pfacht? todt Zu-
stand ......
und hat
fünf Uhr zur
größeren? Grenze
......"

[Tinkerbell]

Hallo.

Mein Leseversuch:

Ist in der
...? auf
der...?
in ...?
in Krügers
Pfuhl ? todt gefunden wor-
den und hat
sich aller An-
zeichen nach das Leben selbst
durch ...? genommen...

Da steht noch was das kann ich noch nicht entziffern. Leider noch sehr viele Lücken.

MfG Marina

[animei]

Ich "lese":

Pfacht? todt ge-
funden worden und hat
sich aller An-
zeichen ... das Leben selbst

(Zu spät, Marina war schneller)

durch Ersäufen?

[Serenade]

Schon mal vielen Dank an alle, tatsächlich eine interessante Geschichte. Der Herr Krüger, auf dessen Hof es anscheind passierte, war der Schwiegervater des Toten. Er war grad 42 Jahre alt und hatte 2 noch sehr kleine Kinder...

Leider habe ich keine bessere Kopie, da es ein Ausdruck von den verfilmten Kirchenbüchern ist.

Viele Grüße und ein schönes WE
Elke

[rigrü]

Wird wohl Krügers "Pfuhl" sein und "Ersäufen/Ersaufen" heißen ...

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich schließe mich rigrü´s Meinung an.
MfG Marina