[gelöst] Und noch 2 Problemfälle

[xisco111]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sicheritz (Sudetenland)

Und noch einmal brauche ich Hilfe, obwohl ich einiges erkennen kann:
Bild 1:
Moula, Michael, Bauer in Sicheritz,ehelicher Sohn des (Lorenz?) Moula Bauer in Sichweritz Nr. 4, und der Katherina geb. ??? aus Chiesch

Bild2:
Maria,Anna, eheliche Tochter des Wnzel ??? Bauers in ??? und der Katherina geb. ??? aus Witkowitz?

[MoritzVonWeicher]

Ich denke Witkowitz ist schonmal richtig, wird aber in der Urkunde mit doppel-T geschrieben.

[Schmid Max]

Maula Michael Bauer in Sicheritz,
ehelicher Sohn des verst. Laurenz (=Laurentius) Maula Bauer
in Sicheritz Nro 4, und der verst. Katharina
geb. Hawunka aus Chiesch Nro. N.

M. Anna, ehliche Tochter des Wenzl Damauer
Bauer aus Gratzin Nro. 19 und der
verst. Katharina geb. Tauber aus Wittkowitz Nro. N

[Klimlek]

Hallo, da ich lese

geb. Howurka (richtig ist Howorka)

Damauer ist vielleicht Sandner

[Schmid Max]

Sandner naaa wegen dem deutlichen u mit Haken drüber (vgl. Bauer) ,
aber wie wärs mit Samauer ?
Howurka (mit dem r hast sicher recht )

[Klimlek]

Hallo,

ich hab jetzt in den Kirchenbüchern von Sicheritz nachgeschaut und da gibts nur Howorka und Sandner.


und von Gratzin auch

Anna Maria Sandnerin, Kratzin (Kračín) No. 19 ist 13.1.1802 geboren.