[gelöst] Taufe 1770 Sollenau Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sollenau Niederösterreich

Hi,

ich habe hier einen Taufeintrag von 1770 aus Sollenau Niederösterreich.

17.
Angerin

Anna Maria hodie nata, filia legitimus des Mathias
Anger et Elisabetha uxoris Inwohner zu
Ginselsdorf Levavit Maria.........Nachbarin
und...............zu Sollenau, cum
Petro......Inwohner zu Ginselsdorf Obstetrice
Theresia.......Inwohnerin zu Sollenau
Baptizavit........Joannes.........Loci Parochus.

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[52georg]

Hallo Carmen,

was ich lese ist:


Ginselsdorf Levavit Maria Heyderin Nachbarin
und Webermaÿsterin zu Schönau, cum
Petro Ho?der Inwohner zu Ginselsdorf Obstetrice
Theresia Pribitschin Inwohnerin zu Schönau
Baptizavit........Joannes.........Loci Parochus.

Für den Schluß können wohl Lateiner helfen. Ich bin leider keiner.
Es geht dabei um den die Taufe spendenden lokalen Pfarrer.

[52georg]

Hallo nochmals,

kleine Ergänzung:
der Mathias heißt Angerer. Der Name ist in dieser Gegend verbreitet, Anger hingegen kaum.

[Klimlek]

Hallo, ich lese
17.
Angerin

Anna Maria hodie nata, filia legitima des Mathiae
Angerer et Elisabethae uxoris Inwohner zu
Ginselsdorf Levavit Maria Heydenin Nachbarin
und Webermäisterin zu Schönau, cum
Petro Höpner Inwohner zu Ginselsdorf Obstetrice
Theresia Pribitschin Inwohnerin zu Schönau
Baptizavi ipsemet Joannes Bapta modesti Loci Parochus.
(begnügsam Ortspfarrer)

[Schmid Max]

...Peter Hayden

Baptizavi ipse-met....Ich habe (höchst)selbst getauft
modesti loci parochus / Pfarrer der besch-eidenen Ortschaft.

(das modesti bezieht sich nicht auf den Pf. sondern auf loci,
den Ort, ihm hats anscheinend nicht recht gefallen in dem Kaff)

[Kögler Konrad]

Ich glaub der Herr Pfarrer hat Modesti geheißen.

Johann B. Modesti (er schreibt das Wort groß, also wohl Eigenname)

Gruß KK

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank euch. Ich glaube auch das Modesti zum Namen des Pfarrer gehört.