[gelöst] Taufe 1770 Sollenau Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sollenau Niederösterreich

Hi,

ich habe hier einen Taufeintrag aus Sollenau Niederösterreich.

17
Zwerger

Bernardus......natus, filius legitim des Jacobi Zwerger
et Eva uxoris.........levarist? Mathias
Hözel........................
Anna Maria...........Inwohnerin allda.......
...vonn Ginselsdorf. Baptizans.......R.D.......
..........

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[Gaby]

Hallo Carmen,

17
Zwerger

Bernardus hodie natus (heute geboren), filius legi(timus) (ehelicher/rechtmäßiger Sohn) des Jacobi Zwerger
et Evae uxoris (Ehefrau) nachbarn. Levavit (hat gehoben / Taufpate) Mathias
Häzel Schuster-maister, und nachbar, Obstetrice (Hebamme)
Anna Maria Stressin Inwohnerin alle samend-
lich von Ginselsdorf. Baptizavit vero R(everendo) D(omino) Lau-
rentius Modesti Loci Vicarius (Ortsvikar)

[Kögler Konrad]

Prima, Gaby:

baptizavit vero Reverendus Dominus L...getauft hat ihn aber der Hochw. Herr Lorenz
Modesti, Ortsvikar

Gruß KK

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure Hilfe.