[gelöst] Trauung 1727

[der_prinz]

Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aichberg/Unserfrau

Liebes Team,
Ich bitte wieder mal um Lesehilfe in einem Trauungsbuch aus dem Jahr 1727. Das kann ich lesen:
"Hochzeit des Nicolaus Leydner, Jakobi Leydner aus Aichbert und Maria.......
.......................................mit Barbara..................................Aichberg
und Justina.............................."

Mir geht es um die Eltern von Barbara, die da offensichtlich angegeben sind.
DANKE im Voraus

sg Günter

[Klimlek]

Hallo, nur ein Versuch

Copulatis e(st) Nicolaus Leydner Jacobi Leydner ex Aichberg et Maria uxoris ejus filius
legitimis ... natis, cum sponsa sua Barbara Reihardi ditovet ex Aichberg
et Justina uxoris ejus filiatis legitima. Testes ex parte sponsi Mathias Wo...
ex Hörmons? et ex parte sponsiae ....... Schuester von Unser Frau
cop(ulan)s. ut supra

[52georg]

Hallo Günter,

die Eltern der Barbara sind Rei(n)hard und Justina Diwolt aus Aichberg.

[henrywilh]

Bei dem, was dir wichtig ist, beim Familiennamen von Barbaras Vater - da kann ich leider auch keine Sicherheit versprechen.

Copulatis e(st) Nicolaus Leydner Jacobi Leydner ex Aichberg et Mariae uxoris ejus filius
legitimo thoris natus, cum sponsa sua Barbara Reihardi Divelt ex Aichberg
et Justina uxoris ejus filia legitima. Testes ex parte sponsi Mathias Wo...
ex Hörmons? et ex parte sponsae Philippus Schuester von Unser Frau
cop(ulan)s. ut supra

[henrywilh]

Mit dem, was Georg da gerade blitzschnell geschrieben hat dürfte er genau richtig liegen!

Na, sooo weit war ich ja nicht entfernt.

[52georg]

Hallo nochmals,

der Familienname ist Diwald.

Die Trauung der Brauteltern Rainhart und Justina findest du auf Seite Trauung_0019 des selben Buches.

P.S.: Die Abweichungen in den Namensschreibweisen sind für diese Zeit normal.

[der_prinz]

Hallo an Alle

DANKE für Eure Hilfe, ich bin begeistert!

sg Günter