[gelöst] Lesehilfe Trauungseintrag aus Eger

[Mrc85]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch Cheb-sv. Bartoloměj 07
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eger

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand bei folgedem Trauungseintrag behilflich sein?
Hier der Link es ist der Eintrag auf der rechten Seite:

http://www.portafontium.de/iipimage/30062676/cheb-sv-bartolomej-07_0860-o

Ich konnte bisher folgendes entziffern:

19.11.1833
Silbernagl Georg Adam Mahler ... Sohn des ..... Tag.... Georg Adam Silbernagl und Magdalena geborene Köstler aus B.... in Baiern Nr. 25 Tag... Tochter. 25 Jahre

Fick Margaretha geboren in Eger Nr. 324 eheliche Tochter des .......
Johann Fick und der Rosina, der .... Mahler Thomas Weiß und der Maria Anna geborene .... aus hier Nr. 52 ehel Tochter. 20 Jahre

Meine Einwilligung zur verehelichung meiner Tochter bestättige ich mit meiner ....... Johann Fick

Vielen Dank !

[bottom]

Anfang

Ich beginne mal:


19.11.1833
Silbernagl Georg Adam Mahler allhier ehl. Sohn des hiesigen Tagarbeiters Georg Adam Silbernagl und der Magdalena geborene Köstler aus Boden (?) in Baiern Nr. 25 Taglöhners Tochter. 25 Jahre

Fick Margaretha geboren in Eger (?) Nr. 324 ehl. Tochter des hiesigen Kattunwebersgesellen Johann Fick und der Rosina (?), des .... Mahlers Thomas Weiß und der Maria Anna gebornen Werner aus hier Nr. 52 ehl. Tochter. 20 Jahre

Meine Einwilligung zur Verehlichung meiner Tochter bestättige ich mit meiner Nachweisfertigung. Johann Fick

[Herbstkind93]

Also Boden in Baiern lese ich auch
Bei den anderen bin ich mir nicht ganz sicher, würde aber auch auf Eger und Rosina tippen.

[Klimlek]

Hallo, ich lese auch:

19.11.1833
Silbernagl Georg Adam Mahler allhier ehl Sohn des hiesigen Tagarbeiters Georg Adam Silbernagl u. der Magdalena geborene Köstler aus Boden in Baiern Nr. 25 Taglöhners Tochter. 25 Jahre

Fick Margaretha geboren in Eger Nr. 324 eheliche Tochter des hiesigen Kattunweber Geselln
Johann Fick u(nd) der Rosina ( des bürgh. Mahlers Thomas Weiß u(nd) der Maria Anna geborene Werner von hier Nr. 52 ehel Tochter ) 20 Jahre

Meine Einwilligung zur Vereh(e)lichung meiner Tochter bestättige ich mit meiner Nachweiss -fertigung Johann Fick

[Friederike]

Hallo,

es heißt nicht Nachweisfertigung, sondern Nahmensfertigung!

[bottom]

ja

Ja! Friederike hat natürlich recht!!!

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur ein Versuch.
Ist der gesuchte Ort vielleicht:

Altalbenreuth, Boden?

Gehörte der überhaupt zu Bayern ?

MfG Marina

[Mrc85]

Hallo zusammen, danke erst mal für die Ergänzungen !
Gute Frage Tinkerbell ob Altalbenreuth, Boden zu Bayern gehört hat oder nicht. Es könnte aber auch noch eins von den zweien hier sein. Beides nah an der Grenze

Boden (Traitsching), Ortsteil der Gemeinde Traitsching, Landkreis Cham, Bayern
Boden (Neukirchen-Balbini), Ortsteil der Marktgemeinde Neukirchen-Balbini, Landkreis Schwandorf, Bayern

Gruß Marc

[Schouster]

Laut Josef Peterhans "Vorfahren aus den Pfarreien Neualbenreuth und Wernersreuth" hat Georg Adam Silbernagel Tagelöhner aus Liebenstein, Sohn von Johann Adam Silbernagel von Beruf Müller und Magdalena beide aus Hirschfeld und Magdalena Helena Köstler, Tochter von Johann Köstler und Anna aus Boden am 18.08.1806 in Ottengrün bei Neualbenreuth geheiratet.
Daher dürfte es sich bei dem Ort Boden um das Boden bei Neualbenreuth handeln das zu dieser Zeit zu Bayern gehörte. Es kam erst nach der Auflösung des Fraischgebietes 1862 zu Böhmen

Schönen Gruß
Schouster

[Mrc85]

Hallo Schouster,
vielen Dank für die Details !