[gelöst] Trauungseintrag Simon Smolei

[Smoli]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Murau Stnk. Österreich

Liebe Schriftenprofis

Hier ein sehr schön geschriebener Eintrag zum entziffern und trotz allem bereitet er mir grosse Mühe!

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=11798&currentPage=118

Ich lese:
Simon Smolei
Fürstl. ..... .....ar-
beiter und Besitzer der
Grundkeuschen in ......,
........... ........ Josef
Smolei ............ Grund-
Besitzer in ............... Nr.
2 ........... ........... .......
und der Maria geborenen
.....................................
................... und
kath. Religion

Herzlichen Dank für Eure Hilfe!
Liebe Grüsse aus der Schweiz
Ralph

[bottom]

Anfang

Ich fange mal an:


Simon Smolei,
Fürstl. ..... .Hammer(?)ar-
beiter und Besitzer der
Grundkeusche in ......,
ehlicher Sohn des Josef
Smolei, gewesenen Grund-
besitzers in ............... Nr.
2 Pfarre Aßling (?) in Krain,
und der Maria gebornen
Auer (?) dessen Ehweibes,
beide bereits selig und kath.
Religion

[Grapelli]

Hallo zusammen, ich lese im Prinzip dasselbe:

Simon Smolei,
Fürstl. Schw. Hammerar-
beiter und Besitzer der
Gronoldkeusche in Egyden,
ehlicher Sohn des Josef
Smolei, gewesenen Grund-
besitzers in Planina Nro.
2 Pfarre Aßling in Krain,
und der Maria gebornen
Auer dessen Ehweibes,
beide bereits selig und kath.
Religion

[Smoli]

Merci

Hallo Grapelli und Bottom

Ihr habt mir sehr geholfen. Aber die Rätsel werden für mich trotzdem immer grösser!
Trotz allem ich enge das Thema langsam ein. Alle Treffer führen in die Oberkrain! Hier jetzt Planina bei Assling! Mehrere Einträge gibt es für Panantschnik(tz) (den Ort finde ich nicht), Bezirk Weissenfels in der Krain. Auch einer für Kamnik (Stein) ebenfalls in der Oberkrain.
Leider gibt es dort keine Online Kirchenbücher

Herzlichen Dank für die Hilfe und ein herzliches Merci
aus der Schweiz
Ralph