[gelöst] Stelle aus altem Dokument

[bottom]

Dokument 1790

Liebe Leute,

noch einmal eine kleine Stelle mit der höflichen Bitte um Hilfe.
Was ist das hinten an dem "Merz"? Die zweite Stelle ist sehr schlecht zu lesen, da der Falz hindurchläuft. Zur dritten Stelle weiß ich die Endung von "Nachricht" nicht recht zu deuten. Ist das ein Plural, also "Nachrichten ut supra"? Danke für Eure Hilfe!


Partes sollen sich Donnerstag
den 20 ten dies. Monats Merz
Vormittag bereit XX 9(?) Uhr
dahier einfinden, und das
weitere gewärttigen. Nach-
richten ut supra.

[Kasstor]

Hallo,

der ewige Kalender hilft schon mal weiter; danach handelt es sich wohl um den Mai 1790; da war der 20. ein Donnerstag.

Frdl. Grüße

Thomas

[bottom]

Datum

Oh, sorry! Habe gerade gesehen, dass das Dokument aus dem März 1783 stammt. Der "Merz" ist also sicher, auch weil der 20. nach dem Ewigen Kalender ein Donnerstag ist.

[Grapelli]

Hallo bottom, ich lese Folgendes:

Partes sollen sich Donnerstag
den 20 ten dies(es) Monats Merzii?
Vormittag bereit(s) um 9 Uhr
dahier einfinden, und das
weitere gewärttigen. Nach-
richt(lich)? ut supra.

P.S.: Das "Nachricht." ist abgekürzt (mit Abkürzungsbogen)
und muss entsprechend kreativ ergänzt werden.

[bottom]

Ja

Ja, so könnte es hinkommen. Ich danke Dir sehr, Grapelli!