[gelöst] Danzig 1666

[jele]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Danzig

Liebe Gemeinde,

in der angehängten Traueintragung, der 5. von oben, lese ich:

Der erbahre Andres (Andrew?) Jung mit der tugends[amen] ???
Anna seel[igen] Matthis Tiskow(?) nachgel[assene] Witwe

Lest Ihr das auch so, und was steht vor der Anna

fragt

dankend und grüßend

jele

[Grapelli]

Hallo Jele, ich tippe auf:

Der erbahre Andres Jung mit der tugends[amen] Frawen?
Anna seel[igen] Matthis Tisk... nachgel[assene] Witwe

[jele]

Hallo Grapelli,

herzlichen Dank!
Dachte ich natürlich auch schon, aber ist's nicht gar ein komisches "F"?
Und nach Tisk kein "o"?

Ich lasse mich jedoch gerne belehren

Gruß

jele

[52georg]

Hallo jele,

@ komisches "F":
Nicht nur beim F gibt es jede Menge Varianten:

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Kanzlei2.htm

[jele]

Touché!

Hallo Georg,

danke für Deinen Beitrag.
Gut, Ihr habt ja Recht, ergibt ja auch Sinn!

Bleibt also nur noch das, was hinter dem "Tisk" steht.

Gute Nacht

jele