[gelöst] Sterbeurkunde - Ferdinand Vetter - 1907

[krbrady10]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Burtg bei Magdeburg

Es folgt die Sterbeurkunde von meinem großen Onkel Ferdinand Vetter.


Ich habe versucht, Entschlüssle es aber haben ein paar Worte, die ich nicht transkribieren kann.

Nr. 400

Burg, am 23 october 1907

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Personlichseit nach

?? kannt,
?? ?? Paul Vetter,

wohnhast in Burg, ?? ?? No 13,
und zeigte an, dass ?? ?? , ?? ??
Ferdinand Vetter,
72 jahren alt, ?? Religion,
wohnhast in Burg, bui isen,
geboren zu Briest, Witwer,
de ?? ?? ?? ??
?? ??

zu Burg in das ?? ?/
am zwei und zwanzigs ten Oktober
des jahres taufend nennhundert sieben
vor mittags um acht ein ?? Uhr
verstorben sei.

Vorgeleesen, genehmigt und ??
Paul Vetter



Vielen Dank


Kevin

[anika]

Hallo ich versuche es mal



anika

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch:

Burg, am 23. Oktober 1907

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
der Kaufmann Paul Vetter
wohnhaft in Burg, Parchauer Häusser N. 13,
und zeigte an, das sein Vater, der Privatmann
Ferdinand Vetter,
72 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Burg, bei ihm,
geboren zu Briest, Witwer,
dessen Eltern nicht bezeichnet
werden können,
zu Burg in der Anzeigenden Wohnung
am zweiundzwanzigsten Oktober
des Jahres tausend neunhundert sieben
vormittags um acht ein halb Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Paul Vetter

MfG Marina

@ anika Dein Beitrag gehört zu
Sterbeurkunde - Albert Vetter - 1902

[krbrady10]

Vielen vielen Dank Marina und Anita!

[Anna Sara Weingart]

... von meinem großen Onkel Ferdinand Vetter...Kevin

Hello,
correct translations are:
my great uncle (greatuncle) = mein Großonkel, (in Switzerland: Grossonkel)
my big uncle (tall uncle) = mein großer Onkel, (in Switzerland: grosser Onkel)

Best regards

[krbrady10]

ein großes Dankeschön Anna!! (I am not sure how tall he was )