Nochmals hallo,
Unter Berücksichtigung von Seite 3 kann es natürlich nur Fürstin heißen
...
und uber 4en persohnen dabey geseßen
Herr obrister Cammerer Herr obrister Stallmeister
Ihre Gnaden Augustin von Wallenstein, Ihre Gnaden u.
hernach sambt seiner Gemahlin
Ihre Gnaden v. Althanns mit seiner Gemahlin
welche beede Frawen den Tag vorhero mit
der Fürstin von D. usw.
LG
Wanderer40
PS: jetzt kann es im übersetzten Text nur heißen
....
aber der Fürst und Fürstin sambt der
alten Gräfin Althann Ihro M(ajestät) empfangen,
....
Unter Berücksichtigung von Seite 3 kann es natürlich nur Fürstin heißen
...
und uber 4en persohnen dabey geseßen
Herr obrister Cammerer Herr obrister Stallmeister
Ihre Gnaden Augustin von Wallenstein, Ihre Gnaden u.
hernach sambt seiner Gemahlin
Ihre Gnaden v. Althanns mit seiner Gemahlin
welche beede Frawen den Tag vorhero mit
der Fürstin von D. usw.
LG
Wanderer40
PS: jetzt kann es im übersetzten Text nur heißen
....
aber der Fürst und Fürstin sambt der
alten Gräfin Althann Ihro M(ajestät) empfangen,
....
Kommentar