[gelöst] Lesehilfe bei Sterbeeintrag 1817 Böhmen

[MichaelD]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bresnice

Hallo,

ich brauche wieder einmal eure Hilfe.
Wer kann den Sterbeeintrag von Jan Drak lesen?
Mein Lösungsansatz:

13. Mai 1817 , Bresnitz, Jan Drak dite? Waclav? Traka ....
Baptist in ...

In der letzten Spalte sollte eigentlich das Jahr stehen.
Wer kann die letzte Spalte lesen?

Danke !

Michael Drak

[Michael1965]

Moin,

wenn es etwas zu lesen gäbe, würde ich es versuchen. Aber hier ist nichts zu lesen.

Gruß Michael

[MichaelD]

Jetzt mit Anhang !

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
leider nur ein kleiner Beitrag:
am Mai 13ten gestorben
am Mai 14ten begraben
getauft am 1.ten Mai
Handelt es sich hier um ein Kleinkind..??..
LG. Roland

[Schmid Max]

moin,

13 Mai
14 sepultus (begraben)

przedmesti (Vorstadt) 9
Jan Drak, dite Waceslai Draka tessarzi
( J.D. Kind des W. D. Zimmermannes)
baptis(atus) in ?? getauft in ?? (könnte "in tem-po mortis" heissen d. h. im Sterben // keinesfalls am 1. Mai !!!)
Baptismo ?? ab obstetrice capla? Getauft von der Hebamme Kapelle ?
Das Wort nach obstetrice könnte auch der Name der Heb. sein.

Sicher lag ein Fall von Nottaufe eines Kindes bei /unmittelbar nach Geburt vor.

[MichaelD]

Hallo,

danke euch zwei für die Hilfe.

Mfg
Michael