[gelöst] Taufe ev. 1819 in Paderborn

[afgün]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Paderborn

Liebe Forumsmitglieder,

erfreut über die nach jahrelanger vergeblicher Suche überraschend in Paderborn gefundene Taufe meiner Vorfahrin Catharina ANDREAS stelle ich fest, dass der KB-Eintrag stellenweise für mich nicht gut zu lesen ist; daher wäre ich für Hilfe und Hinweise sehr dankbar.
ANDREAScathTfPB1819.pdf

Hier was ich lesen kann:

28.
Name Getaufte im Jahre 1819 männlich weiblich
des Vaters

ANDREAS 4.
unehelich

23 /
/ 28 Feb


Maria Catharina Gertrude Friederike
Mutt: Friederike ANDREAS, ____ unverehlichte
_________ ___ ___ _________ und in ________
____ ein Kind ______ zu haben gebürtig aus Arolsen
das Kind ist geboren am dreiundzwanzigsten Februar ___
getauft am achtundzwanzigsten Febr. Mit. 2 Uhr
Taufzeugen: 1. Maria Cath. Gertrude Kühnen, Tochter
des _____ wärters Kühnen __ der Laterne (?) 2. die Tochter
der Geborenen ___manns

Freundliche Grüße,
Günther

[Friederike]

Hallo Günther,

ich mache mal einen kleinen Anfang:

28.
Name Getaufte im Jahre 1819 männlich weiblich
des Vaters

ANDREAS 4.
unehelich

23 /
/ 28 Feb


Maria Catharina Gertrude Friederike
Mutt: Friederike ANDREAS, eine unverehlichte
___persohn auf dem _________ und in Verdacht
steht ein Kind ermordet zu haben gebürtig aus Arolsen
das Kind ist geboren am dreiundzwanzigsten Februar Mit. 3 Uhr
getauft am achtundzwanzigsten Febr. Mit. 2 Uhr
Taufzeugen: 1. Maria Cath. Gertrude Kühnen, Tochter
des Caussewärters Kühnen __ der Caserne 2. die Tochter
der Hebamme Kohmanns

[afgün]

Vielen Dank, Friederike, für diese mir jetzt gut nachvollziehbaren Lese-Erklärungen, klar mehr als nur 'ein kleiner Anfang' !
... wenn auch vom Inhalt her an der einen Stelle doch sehr unangenehm, aber 'ermordet' lässt sich wohl kaum anders deuten - wobei sich die Frage stellt, ob eine Abtreibung gemeint ist, oder wirklich ein Verbrechen an einem anderen Kind.
Wie dem auch sei: ich werde versuchen, dem nachzugehen, irgendwelche Gerichtsakten oder so.
In allen anderen mir von ihr bisher bekannten Einträgen deutete nichts auf ein solches Geschehen hin, sie bekam noch ein zweites Kind (von einem anderen Handwerksgesellen) -wieder in ihrer Heimat, der waldeckischen Residenzstadt Arolsen, wo auch die hier getaufte Catharina konfirmiert und getraut wurde- und starb mit knapp 71 J. 'unverheiratet, 2 majorenne Töchter'.
Das in dem Zusammenhang letzte vielleicht wichtige noch unerkannte Wort könnte dann sowas wie "aus dem ...knast" bedeuten (weiß nicht, wie das früher hieß), erkennen kann ich aber immer noch nix.

Schönes Wochenende!
Günther

PS: 'aus dem Inquisitoriat und im Verdacht steht ...' -wohl sowas wie Untersuchungshaft- scheint mir da zu passen

[j.steffen]

Hallo,
da lese ich
eine unverehlichte
Frauenspersohn auf/s dem Inquisitoriat