[gelöst] Lesehilfe Taufbucheintrag in Latein

[Mrc85]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbau Leskau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leskau

Hallo zusammen,

kann mir vielleicht jemand bei folgedem Taufeintrag behilflich sein? Durch die "tolle" Handschrift kann ich leider nur wenige Worte entziffern.

Grüße

Marc

[Gaby]

Hallo Marc,

ein Link vom Eintrag wäre sinnvoller.

Mein Leseversuch:
11.11.1793
Godef(r)ido Hohenberger, Barbara conjugibus ..... nata proles le-
gitimo, á me P. K.... ‚Curato baptizata, cui ……
nomen Jo(ann)es Fridericus. L(evans) Fridericus M..... T(estes) Fridericus Jäger,
Jo(ann)es Georgius Mayer …helicij inquilinus. V ? Rosina Ludwigin,
Catharina Michaelis Merckendörffers Conjux ejusdem loci

[Schmid Max]

Ein Versuch

9.Nov 1743
Gottfried Hohenberger und Ehefrau Barbara geb. Krich ?
ein eheliches Kind von mir Herrn Knösl ? Kurat getauft
dem der Name Johannes Friedrich gegeben wurde.
Pate Friedrich Mayer
Zeugen Friedr. Jäger Einwohner
Geoerg Mayer ??(vermutlich Ort) Einwohner
Rosina Ludwigin
Catharina, Ehefrau des Michael Marchendörffer von hier

[Mrc85]

Hallo Zusammen,
anbei der Link zum Eintrag

http://www.portafontium.de/iipimage/30064971/lestkov-03_0650-n

Danke schon mal für eure Hilfe !

[Gaby]

Das wäre jetzt mein 2. Versuch:

In Novembri 1793
11.
Godef(r)ido Hohenberger, Barbara conjugibus Civibus nata proles le-
gitimo, á me P. Knöhl?‚ Curato baptizata, cui datum
nomen Jo(ann)es Fridericus. L(evans) Fridericus Mages. T(estes) Fridericus Jäger,
Jo(ann)es Georgius Mayer Tschelivij inquilinus. V(irgo?) Rosina Ludwigin,
Catharina Michaelis Merckendörffers Conjux ejusdem loci